Exemples d'utilisation de Fapt en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De Est de fapt.
East de facto.De fapt, încă pot.
For that matter, I still can.Cristos de fapt.
Christ de facto.Acest fapt nu este corect.
This really isn't fair.Prinşi în fapt.
Caught in the act.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
fapte interesante
fapte bune
un fapt interesant
regretabil faptulun fapt dovedit
faptul generator
un fapt incontestabil
un fapt cunoscut
fapte rele
faptele istorice
Plus
Utilisation avec des verbes
indică faptulremarcat faptulsubliniază faptullua de faptconfirmă faptulimplică faptulsalută faptulsă subliniez faptulregretă faptulfapt să ia
Plus
Utilisation avec des noms
o chestiune de faptconştienţi de faptuladresa datorită faptuluiatenția asupra faptuluiatenţia asupra faptuluiact de faptulfaptul de a problemei
si de faptlegătură cu faptulciuda acestui fapt
Plus
Acest fapt îl garantăm.
This is what we guarantee.Amândoi, de fapt.
Both of you, in fact.Ba da, de fapt amândoi.
Yes, actually, both of them.L-am prins în fapt.
Caught him in the act.Da, de fapt, grăsime umană.
Yes, basically human fat.Ce se întâmplă de fapt.
What's going on is.Eu sunt fapt Johnny Smith.
I'm actually Johnny Smith.Cristos uniri de fapt.
Christ de facto unions.Acest fapt nu este pentru noi.
This really isn't for us.Sau pe tine, de fapt.
Or you, for that matter.În fapt, vă spun. Este.
In fact I'm telling you because.E foarte simplu, de fapt.
It's pretty simple really.De fapt, nici negri.
For that matter, no nigger, either.Literalmente, prins în fapt.
Literally, caught in the act.De fapt şase-opt săptămâni.
Six to eight weeks, actually.Asta este de fapt diferența.
That's basically the difference.Te fapt mă acuzi aici?
Are you actually accusing me here?Ţărănoi înseamnă de fapt fermier.
And Redneck basically means farmer.Tu de fapt nu ai o viată.
You basically don't have a life.Federatia Luminii, si de fapt, eu însumi….
The Federation Of Light and indeed, myself….Sau de fapt, cine esti tu?
Or for that matter, who are you?Intenţiile legislatorului sunt de fapt foarte clare.
The intentions of the legislator were indeed quite clear.Şi de fapt, asta sunt.
Also, this is who I Fapt este, Nu am fost N't inseala pe Jake.
Fact is, I wasn't cheating on Jake.Asta e de fapt greseala de baza.
That's basically all that's wrong.
