Que Veut Dire FI DAT en Anglais - Traduction En Anglais

• be given
• have given
• be put
• be thrown
• be kicked
• let
• have paid
• be delivered
• be fed
• have kicked
• have hit
• be made
• stumbled
• get thrown
• be granted

Exemples d'utilisation de Fi dat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu aş fi dat în Sara.
I wouldn't have hit Sara.

Dacă i-aş fi tras-o, mi-ar fi dat drumul.
I would have shagged him, he would have let me go.

Aş fi dat viaţa pentru.
I would have given my life for.

Dezertare. Vei fi dat afara.
Desertion. You will be put away.

Aş fi dat 500,000 de dolari!
I would have given 500,000 dollars!

Trebuia sa le fi dat ceva.
I should have given them something.

Mi-aş fi dat viaţa pentru el.
I would have given my life for him.

Cine altcineva i-ar fi dat drumul?
Who else could have let her go?

Nu voi fi dat măcelarilor.
I will not be given to the butchers.

Ar fi trebuit s-o fi dat afară.
You should have kicked her out.

Aş fi dat orice pentru tine.
I would have given anything for you.

Dacă eşti, ai fi dat uitării.
If you were, you would have let this go.

Mi-asi fi dat viata pentru el.
I would have given my life for him.

Dar abandonarea lui, va fi dat de rușine.
But abandoning him, you will be put to shame.

Vei fi dat afară, calmează-te.
You will get thrown out, calm down.

Chiar de le va fi dat să se vadă.
(Though) they shall be made to see each other.

Veti fi dat de locuri de munca cushy.
You will be given cushy jobs.

Acest amestec poate fi dat până la înțărcare.
This mixture can be fed till weaning.

Aş fi dat o grămadă să văd asta.
I would have paid a lot to see that.

Daca am facut asta, as fi dat afara de aici.
If I did that, I would be kicked out of here.

Mi--ar fi dat via? a mea daca a? putea!
I would have given my life if I could!

Ăsta e un bar de unde nu voi fi dat afară niciodată.
This is one bar I will never get thrown out of.

Mi-aş fi dat viaţa pentru a ei!
I would have given my life for hers!

Dar ştiam în adâncul inimi că lordul Yu mi-ar fi dat drumu.
But I knew in my heart it was Lord Yu who had let me go.

Juriul va fi dat materialele.
The jury will be given the materials.

Pentru că am fost prizonieră şi nu mi-ar fi dat drumul.
Because they had me, and they would have never let me go.

Semnalul va fi dat de către Orange 1.
The signal will be given by Orange 1.

În condiții convenabile acest argument poate fi dat cu precizie.
Under suitable conditions this argument may be made precise.

Aş fi dat orice să le văd feţele.
I would have paid anything to see their faces.

Altminteri m-aş fi dat la tine la birou.
Otherwise, I would have hit on you at the office.