Exemples d'utilisation de Fi venit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Aş fi venit.
I would have been there.Daca Mercenaire nu ar fi venit?
What if Mercenaire had not arrived?Am fi venit mai devreme.
We would have been here sooner.Dacă n-ai fi venit.
If you hadn't come.Dacă ai fi venit la timp, Glen.
If you would been here on time Glen--.Dacă nu ai fi venit.
If you hadn't come.Aş fi venit dacă puteam, dar.
I would have been there if I could, but-.Daca nu ai fi venit.
If you hadn't come.Şi ai fi venit cu mine la Madrid.
And you would have come with me to Madrid.Altfel, aş fi venit.
Otherwise, I would have been there.Nu aş fi venit dacă nu avea să funcţioneze.
I wouldn't be here if it wasn't gonna work.Dacă n-am fi venit aici.
If we hadn't have come here.Dacă nu aş fi fost, nu aş fi venit.
If I wasn't,I wouldn't be here.Dacă n-aș fi venit la tine.
If I hadn't come to you.Bineînţeles. Altfel, n-aş fi venit.
Of course he did, otherwise you wouldn't be here.Dacă nu ai fi venit, Rolando!
If you hadn't come, Rolando!Nu e ca nu ar fi vrut sa fi venit!
It's not that he didn't wanna be here,!Dacă nu ai fi venit în acea zi?
If you hadn't come that day?Credeam că până acum ar fi venit deja.
I thought for sure they would be here by now.Nu se poate sa fi venit pentru asta!
He cannot be here for that!Ar fi venit şi ea, dar e în Londra.
She would have come herself, but she's in London.Dar daca n- a? fi venit aici.
But if I had never came here.N-aş fi venit aici dacă ar fi fost adevărat.
I wouldn't have come here if that were true.Nu-mi aduc aminte sa fi venit deloc.
I don't remember you coming at all.Dacă Lyta ar fi venit la bord o săptămână mai târziu.
If Lyta had come aboard one week later.Cred că mi-aş aminti dacă aş fi venit la New York.
I think I would remember coming to New York.Dacă n-ar fi venit acasă, cine ştie?
If she hadn't come home, who knows?O fi moartă,altfel ar fi venit.
She must Parcă ai fi venit de un an.
Looks like you have been here a year.Ar fi venit, iar noi eram în drum spre casă, milionari!
They would be here and we would 
