Exemples d'utilisation de Foarte grave en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Foarte grave.
Very grave.Rănile sunt foarte grave.
Your injury's very severe.Ei bine, o problemă de inimă este Întotdeauna foarte grave.
Well, a heart issue is always very serious.Avea răni foarte grave la cap.
She had very severe head injuries.Sunt nişte acuzaţii foarte grave.
These are some pretty serious charges.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
o problemă gravăprobleme graveboli graveconsecințe graveo încălcare gravăcomplicații graveo infracțiune gravăconsecinţe graveun risc gravîncălcări grave
Plus
Serviciu foarte grave si precise.
Very serious and precise service.Aceste tatuaje sunt foarte grave.
These tattoos are very serious.Lucruri foarte grave se întâmplă Cu familia mea chiar acum.
Really serious stuff going on with my family right now.Dar unele sunt foarte grave.
But some are very serious.În cazuri foarte grave, aceasta poate conduce la insuficiență renală.
In very severe cases this could lead to kidney failure.Jamie, acest lucru este foarte grave.
Jamie, this is very serious.Sunt un foarte, foarte grave detinator de secrete.
I am a Lucrurile au devenit foarte grave.
Things were getting really serious.Unele acuzaţii foarte grave au fost făcute împotriva fratelui tău.
Some very serious charges have been made against your brother.Ranile Unas-ului au fost foarte grave.
The Unas' wounds were too severe.Când am fi foarte grave? i Esti ca.
When I'm being really serious and you're like.Și consecințele pot fi foarte grave.
And the consequences can be very serious.Şi asta poate avea foarte grave consecinţe pentru noi.
And this could have very grave consequences for us.Starea dumneavoastra ar putea fi foarte grave.
Your condition could be very serious.Chlamydia poate fi foarte grave pentru femei.
Chlamydia can be very serious for women.Credem că are probleme psihice foarte grave.
We believe him to be a severely deranged suspect.Eroare terminal- probleme foarte grave, nu folosiți rezultatele!
Terminal error- very serious problems, do not use the results!Brian a suferit unele leziuni foarte grave.
Brian has sustained some pretty serious injuries.Dacă avem o politică comună în domeniul pescuitului, ar trebui să fie comună pentru toți, fără excepții, fără derogări, întrucâtconsecințele pe termen lung sunt foarte grave.
If we have a common fisheries policy, it should be common for all, no exceptions, no exemptions, andthe long-term consequences of this are quite serious.Lucrurile sunt foarte, foarte grave.
The things are Eșec sau jumătăți de măsuri în acest tip de muncă poate avea consecințe foarte grave.
Failure or half-measures in this kind of work can have very dire consequences.Având în vedere pericolele foarte grave de o cale ferata privat.
In view of the very grave dangers of a privately run railway.Pacientul este internat doar în cazuri foarte grave.
The patient is hospitalized only in very serious cases.În consecință, posibilitatea de comunicare a datelor de transfer cu caracter personal poate fi limitată la cazurile foarte grave- de exemplu, faptele săvârșite cu scop lucrativ, cu alte cuvinte, la o utilizare ilegală a operelor protejate, care afectează în mod semnificativ valorificarea economică a acestora de către titularul dreptului.
Consequently, the possibility of communication of personal traffic data may be restricted to particularly serious cases such as, for example, offences committed with a view to making a profit, that is, an illegal use of protected works which substantially impairs their economic exploitation by the holder of the right.Alcoolismul și consecințele acestuia pot fi foarte grave.
Alcoholism and its consequences can be very serious.
