Exemples d'utilisation de Ghicit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ce-am ghicit.
Good guess.Nu ghicit nimeni.
Not anybody's guess.Ar fi trebuit ghicit.
Should have guessed.Bine ghicit, dar nu.
Good guesses, but no.Ăsta nu e ghicit.
This is not fortune-telling.
On traduit aussi
Bine ghicit, Peg, dar nu.
Good guess, Peg. No.Antrenament şi ghicit.
Practice and guess work.Eu ar fi ghicit asta.
I should have guessed that.Nu mă pricep la ghicit.
Oh, come… I'm really bad at guessing.Bine ghicit, aş putea spune.
A very good guess, I should say.Ce-ar fi ghicit ta?
What would your guess be?Iubito, aici nu e vorba de ghicit.
Dear, this isn't a matter of guesswork.Sunt bun la ghicit, asta e tot.
I'm good at guessing, that's all.Dar asta e doar ghicit.
But that's pure guesswork.Ai fi putut ghicit a fost aici.
You could have guessed it was here.Nu cred în ghicit.
I don't believe in fortunetelling.Iar prin ghicit te referi la abilitate.
And by guesswork, you mean skill.Noi niciodată n-am fi ghicit ce era?
Guess what it was?Ati ghicit cam mult în seara asta.
There have been a lot of lucky guesses tonight.Deci, probabil, ati ghicit planul meu.
So you probably guessed my plan.Informații principale În fiecare zi Top Ghicit!
Every day our new Guess Top!Ar fi trebuit ghicit de cizme reci.
I should have guessed from the cool boots.Doctorul nu a fost niciodată foarte bun la ghicit.
Doc never was very good at guessing.Nu-i greu de ghicit ce avem ca budincă!
No prizes for guessing what's for pudding!Nepotul lui Gretchen ar fi ghicit asta.
Gretchen's grandson could have guessed that.Si n-ati ghicit niciodata cine e e criminalul!
And you never guess who the murderer is!Predictii bazate pe date concrete, nu ghicit.
Predictions based on hard data, not fortunetelling.Aşa cum poate ai ghicit, avem un număr nou.
As you may have guessed, we have a new number.Deci, adevărul acestui fapt nu poate fi decât ghicit.
So the truth of this fact can only be guessed.Ei bine, bine ghicit, într-adevăr, dar mulţumesc.
Well, good guessing, really, but… thank you.
