Exemples d'utilisation de Glumit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Am fi glumit.
I be joking.Tu glumit cu Rick i a?
You joked with Rick à i?Nu a glumit.
He wasn't kidding.Ştii că am glumit.
You know I'm kidding.Doar am glumit, omule.
I was just joking, man.
On traduit aussi
Desigur că a glumit.
Of course she's joking.Doar am glumit, bine?
I was just kidding, okay?Credeam că am glumit.
I thought I was joking.N-am glumit despre cuțitele.
I wasn't kidding about the knives.Copiii au glumit.
The children were joking.Nu ai glumit despre dezastru.
You weren't kidding about the mess.Crezi că am glumit?
Did you think that was a joke?Nu ai glumit despre tipul ăsta.
You weren't kidding about this guy.Am crezut că ai glumit.
I thought you were joking.Nu ai glumit despre asta minte.
You weren't kidding about that mind.Iar eu cred că am glumit.
And I think I was joking.Nu ai glumit despre acest loc.
You weren't kidding about this place.Atunci cred că am glumit.
Then I guess I was joking.N-ai glumit în privinţa feţei tale.
You were not joking about your face.Y ou știu cum am fi glumit.
Y ou know how I be joking.N-ai glumit când ai spus bere.
You weren't kidding when you said"beer.".Oh, nu părinții mei glumit.
Oh, my parents never joked.Echipa noastră a glumit cu puştiul.
Our crew was joking with the kid.N-ai glumit în privinţa dezordinii.
You weren't kidding about the clutter.Cu vampirii… nu e… de glumit!
Vampires are not a joke.- No sense of humor!Doar am glumit despre tine şi Pluto.
I was only joking about you and Pluto.A fost declarat că ajutoarele pot fi în cele din urmă a glumit despre.
It was declared that aids can finally be joked about.Nu ai glumit în privinţa împachetatului.
You weren't kidding about the packing.E posibil să fi glumit doamna cu tine?
Is it possible that this lady is joking with you?Nu ai glumit despre toate lucrurile personale.
You weren't kidding about all that personal stuff.
