Que Veut Dire GRAV AFECTATE en Anglais - Traduction En Anglais

• severely affected
• seriously affected
• badly affected
• badly damaged
• severely damaged
• seriously damaged
• severely hit
• heavily damaged
• badly hit
• hard-hit
• heavily affected

Exemples d'utilisation de Grav afectate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cele câteva clădiri ale acestora erau grav afectate.
Their few buildings were badly damaged.

Grav afectate de carii, boli parodontale a lovit lansat.
Severely damaged by caries, periodontal disease struck launched.

Iar cariera și reputația lui pot fi grav afectate.
And his career and reputation can be severely affected.

Suprafețele din lemn pot fi grav afectate de factori externi negativi.
Wooden surfaces can be badly damaged by negative external factors.

Domenii importante, cum ar fi turismul și industria au fost grav afectate.
Important areas such as tourism and industry were severely damaged.

Animalele grav afectate pot avea un apetit şi un consum de apă scăzute.
Severely diseased animals can have a decreased appetite and water consumption.

Fundație publică sub influența precipitațiilor ar putea fi grav afectate.
Public foundation under the influence of rainfall could be seriously damaged.

Unghiile mele au fost grav afectate de micoză, dar Micinorm a făcut fa? ă bine!
My nails were badly damaged by mycosis, but Micinorm coped well with it!

Reţelele de electricitate şi de telefonie pot fi grav afectate timp de mai multe zile.
Electricity and telephone networks may be severely affected for several days.

Pot fi grav afectate de coloniile de bacterii de sub şi din interiorul peliculei de biofilm.
Can be seriously damaged by the bacteria growing underneath and within the biofilm layer.

Din păcate, fişierele au fost grav afectate în timpul călătoriei spre Pământ.
Unfortunately, the files were heavily damaged during the ship's trek to Earth.

Se încearcă trimiterea de provizii esenţiale către zonele cel mai grav afectate.
Attempts are being made to deliver essential supplies to the most severely affected areas.

Toate elementele au fost grav afectate şi aveau nevoie de o minuţioasă restaurare.
All the elements were seriously damages and needed a meticulous restoration.

Guvernul a luat și o seamă de măsuri aplicabile IMM-urilor grav afectate de criză.
The Government also enacted several measures applicable for the SMEs badly hit by the crisis.

Câteva clădiri au fost grav afectate de explozie, aceasta declanșând un incendiu.
Several buildings were badly damaged by the explosion, which triggered a fire.

În acest mod, noile fonduri pot fi deja direcționate către întreprinderile grav afectate în luna aprilie.
In that way new money can already start flowing to hard-hit businesses in April.

Acesta a fost în special grav afectate de cele mai recente fenomen meteo El Nino.
It has notably been seriously impacted by the latest El Nino weather phenomenon.

Conducere preventivă cu fluoxymesterone şi oxymetholone la grav afectate de bărbaţi şi femei.
Preventive management with fluoxymesterone and oxymetholone in severely affected males and females.

Porcinele grav afectate trebuie mutate în locuri curate şi uscate şi tratate corespunzător, inclusiv pentru alte boli prezente.
Severely affected pigs should be removed to clean dry pens and given appropriate treatment, including treatment for concurrent disease.

Alte zone(anexele adosate) sunt mai grav afectate, fiind în pericol de prăbușire.
Other areas(appended annexes) are more seriously affected, being in danger of collapse.

Convenţia Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru combaterea deşertificării în ţările grav afectate de secetă.
United Nations Convention to combat desertification in countries seriously affected by drought.

Multe clădiri private din apropierea depozitului au fost grav afectate de exploziile care au durat două ore.
Many private homes situated near the facility were heavily damaged by the blasts, which continued for two hours.

Stresul este nesănătos pentru oricine şi cauzează probleme de sănătate majore în toată lumea cine este grav afectate de aceasta.
Stress is unhealthy for anyone and causes major health problems in everyone who is seriously affected by it.

Întrucât piețele financiare au fost grav afectate de criză, există nevoia urgentă de a restaura încrederea.
Since the financial markets have been badly affected by the crisis, there is an urgent need to restore confidence.

Câteva state membre din această regiune, printre care şi Letonia, au fost grav afectate de criza financiară.
Some of the region's Member States, including Latvia, have been severely hit by the economic crisis.

Din aceste motive, femeile sunt în special grav afectate, deseori fiind nevoite să renunţe la o carieră promiţătoare.
Against this backdrop, young women are particularly badly affected, often having to give up a rewarding career.

În schimb, Japonia și Hong Kong, care făceau și ele parte din industrie, s-au putut adapta și nu au fost grav afectate.
By contrast, Japan and Hong Kong, which were also part of the industry, were able to adapt and were not badly affected.

Curţile boiereşti nelocuite în 1881 au fost grav afectate de cutremurul din acest.
The landowner courts unpopulated in 1881 were seriously damaged by the earthquake that year.

Țările grav afectate care au aplicat reforme ale pieței muncii ar trebui să înregistreze însă creșteri mai mari în ceea ce privește ocuparea forței de muncă.
However, hard-hit countries that have implemented labour market reforms should see further gains in employment growth.

Aproximativ 14 000 de case din toată ţara au fost grav afectate şi 238 au fost distruse.
Some 14,000 houses across the country have been severely damaged and 238 have been destroyed.