Exemples d'utilisation de Ia ceva en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ia ceva.
Grab something.Păi, ia ceva timp.
Well, take some time.Ia ceva.
Have something.Vino şi ia ceva de mâncare.
Come and have something to eat.Ia ceva.
Pick up something.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
luate în considerare
ia-ţi
să ia în considerare
consiliul a luatmăsurile luateia loc
să ia măsuri
poţi lualua de fapt
să ia parte
Plus
Utilisation avec des adverbes
lua doar
doar ialuat deja
lua înapoi
atunci iasă ia doar
gratis iaacum ialuat recent
luat nici
Plus
Utilisation avec des verbes
doriți să luațiîncearcă să iamergi la a luavenit să iauia să vedem
vine să mă iadispus să iamergem să luămîncetați să luațirecomandat să luați
Plus
Aşează-te, ia ceva de mâncat.
Sit down, have something to eat.Ia ceva.
Just grab something.Vino aici si ia ceva de mancare.
Come here and get something to eat.Ia ceva bani.
Take some money.Nu sta acolo, ia ceva.
Don't just stand there, you dingus, grab something.Ia ceva timp….
Take some time.Ei bine, că ia ceva alamă, nu-i așa?
Well, that takes some brass, doesn't it?Ia ceva mai mult.
Take some more.Strategiile de contabilitate ia ceva timp, dar cred că pot face asta.
Forensic accounting takes some time, But I feel confident that I can do it.Ia ceva greu.
Grab something heavy.Şi ia ceva robust.
And get something sturdy.Ia ceva de back-up.
Take some back-up.Poftim, ia ceva de mâncare.
Here, have something to eat.Ia ceva măcar.
Have something at least.Haide, ia ceva de mâncat.
Come on, have something to eat.Ia ceva timp liber.
Take some time off.Îţi ia ceva să te obişnuieşti.
It takes some getting used to.Ia ceva de bãut.
Get something to drink.Ei bine, ia ceva şi du-te în pat.
Well, take some and go to bed.Ia ceva de acolo.
Get something in there.E bine. Ia ceva şi îmbracă-te.
So just grab something and put it on.Ia ceva de băut.
Have something to drink.Opțiuni topici ia ceva timp pentru a face față cu negi.
Topical options take some time to deal with warts.Ia ceva cu ciocolată.
Get something chocolate.Rick, ia ceva din dosarele tale, bine?
Rick, grab something from your files, will you?
