Exemples d'utilisation de Intersectat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Unde s-au intersectat?
Where would they cross?Am intersectat cu el înainte.
I have crossed paths with him before.Poate că v-aţi intersectat.
Maybe you two have crossed paths.Ni s-au intersectat drumurile.
We have crossed paths.Mama, liniile tale s-au intersectat!".
Mommy, you're lines crossed!".
On traduit aussi
Ne-am intersectat de două ori.
It has crossed us twice now.În trecut, cele două căi s-au intersectat.
In the past, those two paths have crossed.Ni s-au intersectat cărările.
We, um… we have crossed paths.Sunt surprins că doi nu s-au intersectat.
I'm surprised you two haven't crossed paths.De ce ni s-au intersectat vieţile?
Why have our lives crossed?Interacţiunea jucătorilor şi jocul intersectat.
Interaction of players and cross gaming.Ne-am intersectat la birou.
We have crossed paths at the office.Jane şi cu mine ne-am intersectat semnalele.
Jane and I have been getting our signals crossed.Te-ai intersectat cu vre unul din ei?
Have you come across any of them?Probabil ni s-a intersectat magia.
Our magic must have intersected.Am intersectat cu avocații dvs… înainte.
I have crossed paths with your attorneys… before.Cu cine te-ai mai intersectat în cazul ăsta?
Who else crossed paths with you on this case?M-am intersectat cu ea de câteva ori, de-a lungul anilor.
I have met her a few times over the years.Cred ca… firele noastre s-au intersectat sau ceva.
I think our… our wires got crossed or something.Ni s-au intersectat căile de câteva ori.
We have crossed paths a few times.Trebuie să existe un loc unde drumurile lor s-au intersectat.
Somewhere along the way, their paths may have crossed.Acolo s-au intersectat vieţile lor.
It's where their lives intersected.Înţelegem că n-a fost prima dată când te-ai intersectat cu Geonwoo.
We understand this wasn't the first time you have crossed with Geonwoo.Acolo s-au intersectat Marlon şi Becca.
That's where marlon and becca crossed paths.Comisia pentru transport şi turism este de fapt o comisie foarte amiabilă, o comisie care lucrează şi argumentează într-un mod profesionist şi,în acest spirit, ne-am intersectat de foarte multe ori cu Consiliul pe parcursul elaborării acestei legislaţii.
The Committee on Transport and Tourism is actually a very amicable committee, a committee which works and argues in a businesslike manner, and in this spirit,we have very much met the Council half way on this law.Ai- ai intersectat cu Chambers DA?
Have you… have you crossed paths with DA Chambers?Acum, presupun că tu și Donna Au intersectat de-a lungul anilor?
Now, I assume that you and Donna had crossed paths over the years?Am fi putut intersectat în timpul antrenamentului?
Could we have crossed paths during training?Prietena mea şi amanta mea şi-au intersectat accidental căile.
My serious girlfriend and my torrid love affair have accidentally crossed paths.M-am intersectat cu oameni de genul acesta acasă.
I have crossed paths with men like that back home.
