Exemples d'utilisation de Le spunem en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Noi le spunem.
We call them.Le spunem că au câştigat.
Tell them they have won.Si sa le spunem.
And tell them.Le spunem ce s-a întâmplat.
Tell them what happened.Ce sa le spunem?
Told them what?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
îţi spunpoţi spunedoctorul a spusspune adevărul
puteţi spuneîţi voi spunesi spuneiti spunoamenii spunîti spun
Plus
Utilisation avec des adverbes
spun doar
doar spunecând spunacum spuneatunci spunespus deja
să spunem doar
spune da
spune unde
spunea mereu
Plus
Utilisation avec des verbes
voiam să spunobişnuia să spunăîncearcă să spunăîncerci să spuivroiam să spunîndrăznesc să spunpare rău să spunplace să spunpoti să spuiîncerci să-mi spui
Plus
Le spunem acestor măcelari.
We say to these butchers.Putem sa le spunem de Kato.
We can tell them about Kato.Le spunem ce sa faca si ce nu.
We say you won't do this or that.Aici noi le spunem cowboy.
Over here we call them cowboys.Le spunem că am schimbat locul.
Tell them we have changed locations.Pe aici noi le spunem"fapte.".
Around here, we call them"facts.".Noi le spunem flăcări solare.
We call them solar flares.Ar fi trebuit sa le spunem adevarul.
We should have just told them the truth.Noi le spunem"scularai".
We call them'dongs'.Lucrurile nebunesti pe care le spunem si le facem.
The crazy things we say and do.Noi le spunem ingeri.
We call them angels.E un motiv întemeiat sa nu le spunem nimic.
Sufficient grounds, I think, for not telling them anything.Noi le spunem Active.
We call them Actives.O bomboană specială pentru unele persoane… cărora le spunem să mănânce doar tort.
Obviously kinder to some persons… than telling them to just eat cake.Noi le spunem Anticii.
We call them Ancients.Nu putem sa le spunem cine suntem noi!
We can't tell them who we are!Le spunem că este un prizonier scăpat.
Tell them he's an escaped prisoner.Oamenii vor percepe ceea ce le spunem prin prisma gesturilor pe care le facem.
People will perceive what we say through the gestures Le spunem că nu avem nevoie de ei. .
We say Apel OB, le spunem că suntem pe drum.
Call OB, tell them we're on our way.Le spunem doar ce-i face sa ne indrageasca.
By only telling them the things that make us dear to Felul în care le spunem oamenilor la revedere, contează.
The way we say goodbye to people matters.Noi le spunem umblători.
We call them walkers.Familiilor victimelor… le spunem că nimic nu poate înlocui teribila pierdere.
To the family of the victims… we say nothing can replace your great and terrible loss.Sa le spunem sa nu se duca dupa bani.
Tell them not to go for the money.
