Exemples d'utilisation de Mă rog en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă rog.
Whatever. Please.Şi de ce, mă rog?
And why, may I ask?Mă rog,?
I beg your pardon?Pentru ce, mă rog?
For what, may I ask?Mă rog.
Please don't get up.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ma rogrog la dumnezeu
informatii va rugamma voi rugarugam selectati
poţi rugasi va rogrog domnului
rog lui dumnezeu
pacientul este rugat
Plus
Utilisation avec des adverbes
te rog doar
te rog vino
rog doar
te rog frumos
te rog răspunde
te rog da
te rog asteapta
te rog raspunde
rog da
Plus
Utilisation avec des verbes
rog să mă scuzi
rugăm să contactați
rugăm să ne contactați
rugăm să rețineți
rog să spui
rog să mă scuzati
voiam să te rogrugăm să citesti
rugăm să verificați
rugată să părăsească
Plus
Nu, pentru că mă rog să mă înşel.
No, because I pray that I'm wrong.Mă rog diferit.
I beg to differ.De ani de zile mă rog să devină abstinent.
For years I prayed he would get sober.Mă rog să difere.
I beg to differ.Natalia Stepanovna, mă rog dumitale, ascultă-mă!
Natalya Stepanovna, I beg you to hear me out!Mă rog să fie diferit.
I beg to differ.Sfăntă Fecioară, mă rog ție, să nu-mi uiți soțul.
Holy mother, I beg you, don't forget my husband.Mă rog să ai dreptate.
Please be right.Aici… mă rog dumitale.
But here… I ask.Mă rog să fie diferite.
Uh, I beg to differ.Şi mă rog, de ce?
And why, may I ask, is that?Mă rog pentru amândoi.
I pray for both of you.Si cine, mă rog, a pus-o afară?
And who, may I ask put it out there?Mă rog să nu fi moartă.
Oh, please don't be dead.Şi unde, mă rog, te aştepţi să găseşti de lucru?
And where, may I ask, are you expecting to find employment?Mă rog pentru sănătatea ta.
I pray for your health.Pentru mine, mă rog că acţiunile mele să nu facă rău nimănui.
For myself, I ask that my actions will not harm others.Mă rog pentru fericirea ta.
I pray for your happiness.Nu, mă rog să difere.
No, I beg to differ.Mă rog pentru tine, Căpitane.
I prayed for you, Captain.Şi mă rog pentru tine.
And I pray for you.Mă rog să-l găsim mâine.
Please let us find him tomorrow.Şi mă rog de ce aş face asta?
Oh, please. And why should I do that?Mă rog să fie altfel pentru tine.
I beg to differ with you.Mă rog pentru singurul meu fiu.
I prayed for my own son's sorrows.
