Exemples d'utilisation de Rogu en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Rogu-te, ascultă.
Pray you, mark.Încetează rogu-te…!
Please stop…!Rogu-te, mă lasă.
I pray you, leave me.Iartă-mă, rogu-te.
Please forgive me.Rogu-te, mă iartă!
I pray you, pardon me,!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
rog spune
vã rog
Răspunde-mi, rogu-te!
Please, answer me!Rogu-te, fii împăcată.
I pray you, be content.Deschide rogu-te ochii!
Please open your eyes!Rogu-te, fereşte-te de aşa ceva.
Pray you, avoid it.Numele dumitale, rogu-te?
Your name, I pray you?Stai, rogu-te, caporale.
Pray thee, corporal, stay.Alege ouă, rogu-te.".
Take the eggs, I pray thee.".Rogu-te, linişte, prietene.
Pray thee, fellow, peace.Şi unde, rogu-te, s-a dus?
And where, may I ask, has he gone?Rogu-te, desfă-mi ăst bumb.
Pray you, undo this button.Ce sunt acestea, rogu-mă Domnia ta?
What are they, I beseech your ladyship?Fă rogu-te cum ai promis.
I ask you to do as you promised.Şi iată un bărbat din mulţime a strigat, zicând:Învăţătorule, rogu-mă Ţie, caută spre fiul meu, că îl am numai pe el;
And behold, a man from the crowd cried out,“Teacher,I beg you to look at my son, for he is my only child.Rogu-te, domnule, opreşte-ţi mâna.
I pray you, sir, hold your hand.În lături, rogu-vă pe amândoi. L-întâmpin eu.
Away, I do beseech you, both away.Rogu-te, nici un cuvânt despre asta!
Pray you! Let's have no words of this!Deci spune, rogu-te,"voiesc" şi du-te la treaba ta.
Prithee now, say you will, and go about it.Rogu-Te să mă cruţi de furia ta.
I ask Thee to spare me Thy terrible wrath.Ia spune-mi, rogu-te, ce crede el de starea în care ne aflăm?
I pray you, what thinks he of our estate?Rogu-te, spune, eşti ca şi căsătorit?
I pray you, sir, are you fast married?Fără epilog, rogu-vă, căci piesa voastră de scuze nevoie n-are.
No epilogue, I pray you, for your play needs no excuse.Rogu-te, nobil muritor, încă o dată cântă.
I pray thee, gentle mortal, sing again.Zi ce ai de zis, rogu-te, aşa cum am pronunţat eu sprinten cu limba.
I pray you as Rogu-te, ce crede el despre starea noastra?
I pray you, what thinks he of our estate?Du-i, rogu-te, răspunsul meu dintâi.
I pray thee, bear my former answer back.
