Exemples d'utilisation de Mearga en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lasa-l sa mearga.
Let him go.Sa mearga inapoi?
The walk back?Putea sa mearga.
You could walk.Sa mearga si sa vorbeasca.
Let's walk and talk.Totul sa mearga.
Let everything go.
On traduit aussi
L-ai lasat sa mearga bine înainte de timpul sau.
You let it go well before its time.Da, ar putea sa mearga.
Yeah, that could work.Trebuie sa mearga in celula.
He should go to his cell.De-abia putea sa mearga.
He could hardly walk.Trebuie sa mearga cineva cu ei.
Somebody ought to go with them.Skinner… lasa-l sa mearga.
Skinner… Let him go.Insista sa mearga cu tine.
He insists on going with you.Pașapoartele nu or sa mearga.
Passports won't work.Abia putea sa mearga, stiati?
He could barely walk, ya know?Nimeni nu stie daca o sa vrea sa mearga.
No one knows if she will even wanna go.Le-ai lasat sa mearga cu un baiat?
You let them go with a boy?Si vom face acest lucru sa mearga.
And we will make this thing work.Trebuie sa mearga- Nu pot merge-.
Must go- Can not Da, s-ar putea sa mearga.
Yeah, that might work.Sa speram ca o sa mearga mai bine data viitoare!
Let's hope it works better next time!Ai gasit un regim care sa mearga.
You finally found a diet that works.Fac lucrurile sa mearga cu JOHN ROSS.
I'm making things work with John Ross.Asculta, nu cred c-o sa mearga.
Listen, I don't think that's gonna work.Fa-o sa mearga printre noi ca una din Popor.
Let her walk among us as one of The People.Pot sa fac spiritul Delphine sa mearga.
I can make the Spirit of Delphine's work.Dupa aceea, ar trebui sa mearga pe cont propriu.
After that, you should walk on your own.Remediul e violent, dars-ar putea sa mearga.
The remedy is violent,but it can work.Ele nu ar trebui sa mearga trecut o zona de razboi.
They shouldn't have to walk past a war zone.In sfarsit ai gasit un regim care sa mearga.
I see you finally found a diet that works.Imi doresc ca totul sa mearga bine cand ma voi marita.
I hope that when I get married everything goes well.
