Exemples d'utilisation de Merită en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Merită şase.
It's worth six.Fă-l merită.
Make it worthwhile.Merită studiat.
Worth the study.Lucruri care merită.
Worthwhile stuff.Merită încercat.
Is worth trying.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
merită riscul
toată lumea meritămerită atenție
merită efortul
merită o şansă
merită cu siguranță
oamenii merităcopiii meritămerită acordată atenție
merită o încercare
Plus
Utilisation avec des adverbes
merită mai
într-adevăr merităchiar meritădecât merităbine meritatmerită respect
merită vizitat
poate meritămerită menţionat
atunci merită
Plus
Utilisation avec des verbes
merită să moară
merită să ne amintim
merită să ştie
merită să încercăm
merită să gândim
merită să ucizi
merită să trăiască
merită să știe
merită să cumpărați
merită să vizitați
Plus
Și merită să[…].
And is it worth to[…].Merită viaţa ta?
Is it worth your life?Niciunul nu te merită.
None of them deserve you.Merită pentru asta?
Is it worth for that?Eforturile au fost merită.
The efforts were worthwhile.Merită aceste mizerii.
Deserve this misery.Nimic nu merită vreodată este.
Nothing worthwhile ever is.Merită un interviu.
It's worth an interview.Și pentru ce merită, ea, uh.
And for what it's worth, she, uh.Merită totul, tată.
It's worth everything, Dad.Niciunul nu merită iubirea celuilalt.
Neither of us deserve love.Și merită să fie asasinat pentru?
And worth being assassinated for?Ştii pentru ce merită, totuşi?
You know, for what it's worth, though?Peggy merită consideraţia lui.
Peggy merits his regard.Dar nobletea actiunii tale merită răsplătită.
But your noble actions merit reward.Ea merită ce va primi.
She deserves what she's gonna get.Dar oare el nu merită intervenție?
But does he not merit intervention?El merită înmormântare un veteran lui.
He deserves a veteran's funeral.Puştiul ăsta merită o a doua şansă.
This kid deserves a second chance.Ei merită rugăciunile si ultrajul vostru".
They deserve your prayers and your outrage.".Şi fiecare merită o a doua şansă.
And everybody deserves a second chance.Lumea merită o a doua şansă, ca şi afacerile.
People deserve a second chance, just like businesses.Şi, uneori, vrăjitoarele merită să fie salvate.
And sometimes witches merit saving.Raportul merită votul meu favorabil.
This report merits my vote in favour.Credeţi că organizaţia dumneavoastră merită eticheta bunelor practici?
Do you believe your organization merits the good practice label?
