Que Veut Dire METICULOZITATE en Anglais - Traduction En Anglais

• meticulousness
• meticulously
• thoroughness
• meticulosity

Exemples d'utilisation de Meticulozitate en Roumain et leurs traductions en Anglais

Se cheamă meticulozitate, Greg.
It's called zeal, Greg.

Meticulozitate, care dezvaluie despre natura.
Meticulousness, which reveals the nature of the.

Prevedere sau meticulozitate.
Forethought or afterthought.

Aplaud meticulozitate, dar acest lucru este intr-adevar nejustificata.
I applaud your thoroughness, but this is really unwarranted.

Lucru bine făcut, cu meticulozitate, rapiditate….
Job well done, with meticulous promptness.

Oamenii de stiinta a colectat ramasitele acestor oameni din antichitate și le-a clasificat meticulozitate.
Scientists collected the remains of these men of antiquity and classified them meticulously.

A ales cu meticulozitate conţinutul.
He's chossen the contents meticulously.

Specialiștii de diverse dungi, care au demonstrat meticulozitate, au studiat totul.
Specialists of various stripes, having shown meticulousness, studied everything.

Procesele de micronizare cer meticulozitate și o atenție deosebită, caracteristici ale echipei noastre de ingineri.
Micronization processes ask for meticulosity and a fierce attention to details, which characterize our team of engineers.

Ca astronom amator, el a studiat formele de relief de pe Lună cu mare intensitate și meticulozitate.
As an amateur astronomer, he studied the formations on the Moon with great intensity and meticulousness.

PMT profesionalism, meticulozitate, tenacitate.
P-T-T- professionalism, thoroughness, tenacity.

Vreau să o menționez în mod special pe Simona Nastac, curatoarea programului, pentru profesionalism, meticulozitate și inteligență.
I especially want to mention Simona Nastac, our curator, for being professional, thorough and clever.

Avem proceduri clare de lucru pe care le respectam cu meticulozitate, asigurand astfel un nivel inalt al calitatii produselor si serviciilor oferite.
We have procedures that work with them meticulously, thus assuring a high level of quality products and services.

Atât ca profesionist, cât şi în calitate de avocat coordonator al echipei, abordează fiecare speţă cu disciplină şi meticulozitate.
Both, as a professional and a lead lawyer of the team, he addresses each case with discipline and thoroughness.

El își trata formele cu meticulozitate de portretist.
Saru used to treat his shapes with the meticulosity of a portraitist.

Are un talent periculos de care are nevoie pentru a-și supraviețui șefului său, Doc, care apreciază rolul lui în jafurile planificate cu meticulozitate.
He has a dangerous talent which he needs to survive his boss, Doc, who appreciates his role in planned robberies with meticulousness.

O persoană cu o puternică dezgustare provoacă ridicole, reproșuri pentru meticulozitate și multe alte observații minore.
A person with a strong disgust causes ridicule, reproaches for meticulousness and many other minor observations.

Montarea covorului pe o scară Ideal pentru a ascunde defectele unei scări, a limita riscul de cădere și a reduce piciorul, covorul este instalat cu precizie și meticulozitate.
Ideal to hide the faults of a staircase, limit the risk of falling and reduce footfall, the carpet is installed with precision and meticulousness.

Acum, acest lucru este o cheie care a fost folosit de ea pentru mai mulți ani, și au luat cheia și meticulozitate frecat-o pentru ADN-ul și care a fost, la prima vedere, un lucru bun.
Now this is a key that was used by her for several years, and they took the key and meticulously scrubbed it for DNA and that was, at first glance, a good thing.

Interesul său în astronomie a fost declanșat atunci când tatăl său i-a arătat Coggia's comet.[1] Ca un astronom amator, el a studiat formațiuni pe Luna cu mare intensitate și meticulozitate.
His interest in astronomy was sparked when his father showed him Coggia's comet.[1] As an amateur astronomer, he studied the formations on the Moon with great intensity and meticulousness.

Te-ai gândit vreodată că, pentru ca aceasta să existe, este nevoie de un proces care necesită răbdare, meticulozitate şi cunoştinţe temeinice din mai multe domenii?
Have you ever thought that there is a need for a process that requires patience, meticulousness and thorough knowledge from many areas,?

Meticulozitate de a nu da un singur pas fără a verifica nivelurile cu laser, calculul matematic al spațiilor și o atentă lucrare artizanală, fac din finisajele o operă de precizie.
The meticulousness of not taking a step without continually checking the laser levels, the mathematical calculation of the spaces and an attentive artisanal work make the finishes a work of precision.

Produsele noastre îmbunătățesc competitivitatea clienților noștri și angajații noștri conving prin meticulozitate germană în ceea ce priveşte execuția.“.
Our products strengthen the competitive situation of our customers and convince through German thoroughness concerning the implementation.“.

Aceasta a fost transportata pe bucati, dupa care asamblata cu multa meticulozitate si atentie la detalii, iar astazi strajuieste o frumoasa gradina cu un lac cu nuferi, inconjurat de bambus, salcii, papura si podete din lemn.
It was transported in pieces, then assembled with great meticulousness and attention to detail, and today it is guarded by a beautiful garden with a lake with lilies surrounded by bamboo, and wooden bridges.

Așa cum am menționat mai devreme, trecutul istoric, care a servit de setarea pentru jocul a fost facut cu meticulozitate datorită, deși cu unele discrepanțe.
As mentioned earlier, the historical past, which served by the setting for the game was made with due meticulously, although with some discrepancies.

Dacă vrem să descoperim noi abordări ale leadershipului cu aceeaşi precizie şi meticulozitate cu care analizăm arta, atunci creaţia trebuie să se conformeze conceptului de„scenariu viu”- iar pentru aceasta este primordială formularea unor noţiuni decisive pentru procesul de iniţiere în tainele regiei de film.
If we want to discover new approaches to leadership with the same precision and meticulousness with which we analyze art, then creation must conform to the concept of"live scenario"- and for this it is crucial to formulate some decisive notions for the process of initiation in the secrets of filmmaking.

Această preocupare a evoluat de la o simplă îndeletnicire casnică la o adevărată artă, în care piesele sunt realizate cu multă meticulozitate, măiestrie, simț estetic și gust artistic….
This work has evolved from a simple home occupation to a true art, the pieces of which are made with great thoroughness, skill, aesthetic sense and artistic taste….

Discussion Solicitare informații vânzări angro Inspirat de mașina sportivă, noul iStick Elefac Pico S este proiectat cu meticulozitate pentru a fi cel mai atrăgător din punct de vedere vizual, având un tub gol de baterie cu design de textură corodată și LED-uri decorative de 7 culori.
Inspired by the sports car, Eleaf new iStick Pico S with ELLO VATE is meticulously designed to be the most visually appealing setup, having a bare battery tube with the design of corroded texture, a resin 810 drip tip and decorative 7-color LEDs.

Singura și principala condiție pentru obținerea celor mai bune rezultate este atenția la detalii- este mai bine de un timp pentru a arăta răbdare și meticulozitate decât reface lucrarea de mai multe ori.
The only and the main condition for achieving the best results is the attention to detail- it is better one time to show patience and thoroughness than redo the work several times.

Noi ne tragem din Waterbury, CT, anul 1854, când a fost înfiinţată compania noastră. Cronograful conturat, cureaua din piele cusută cu meticulozitate, design-ul excelent şi construcţia solidă din oţel constituie un tribut pe care îl facem tradiţiei noastre de măiestrie fină şi înaltă calitate de producţie.
Our roots date back to 1854 in Waterbury, CT and this iconic chronograph, with a meticulously stitched leather band, ageless design, and solid steel construction honors our heritage of pure craftsmanship and authentic watchmaking.