Que Veut Dire METICULOZITATEA en Anglais - Traduction En Anglais

• thoroughness
• meticulosity
• meticulousness
• meticulous
• thorough

Exemples d'utilisation de Meticulozitatea en Roumain et leurs traductions en Anglais

E doar meticulozitatea mea.
That's just my meticulousness.

D-nă Crawley, vă apreciez meticulozitatea.
Mrs Crawley, I appreciate your thoroughness.

Meticulozitatea m-a adus unde sunt.
I built my career on being thorough.

Deşi apreciem meticulozitatea ta.
Though we appreciate your thoroughness.

Meticulozitatea e foarte importantă la un birou.
Thoroughness is very important in an office.

Ne mandrim cu meticulozitatea noastra.
We take pride in our thoroughness.

Meticulozitatea, atentia la nevoile pacientilor nostrii.
Thoroughness, attention to our patients needs.

Credeam că borgii sunt renumiţi pentru meticulozitatea lor.
I thought the Borg were known for being thorough.

Desing inteligent și meticulozitatea detalilor, pentru adevăratul lux.
Uncluttered design and meticulous craftsmanship, for true luxury.

Acei andorieni nu au avut de-a face cu meticulozitatea mea.
Those Andorians did not have to contend with my thoroughness.

Ne caracterizează grija, meticulozitatea şi dăruirea pentru munca şi gospodăria noastră.
We're careful, meticulous and committed to our work and our farms.

Vasta lui cunoaştere a literaturii Hazal creativitatea lui… meticulozitatea cercetării…".
His vast knowledge in the Hazal Literature"and his creativity…"and his meticulous research…".

Meticulozitatea sa m-a convins, care le-am nici un motiv să fiu nemulţumit de tine.
And its thoroughness convinced me… That I have no reason to be displeased with you for coming back so soon.

Valoarea decorative de acoperire depinde de meticulozitatea de punere în aplicare a sistemului de formare.
Decorative value of the hedge depends on the thoroughness of the implementation of the system formation.

Meticulozitatea este mai importantă pentru noi decât viteza și implementarea cu încredere este mai importantă decât promisiunile.
Thoroughness is more important to us than speed and reliable implementation is more important than promises.

Autoevaluează-ţi experienţa regulat, exersând meticulozitatea necesară pentru materializarea viziunii tale.
Self-evaluate your experience regularly, practicing the meticulosity required for the realization of your vision.

Interesată de geometrie și forme pure, artista creează o volumetrie perfectă, în care gestul artistic recreează meticulozitatea și atenția ritualică.
Interested in geometry and pure forms, the artist creates a perfect volumetry, in which the artistic gesture recreates meticulousness and ritualic attention.

Mă gândesc că meticulozitatea ta şi meticulozitatea mea sunt două lucruri foarte diferite.
I'm just thinking that your thorough and my thorough are two very different things.

Calitatea serviciilor noastre este un factor decisiv in atingerea obiectivelor noastre. Meticulozitatea, rapiditatea si….
The quality of our services is a decisive factor in achieving our goals. Thoroughness, speed and efficiency are some of….

Notă rezonabilă a lui voință, chibzuință, cumpătare, meticulozitatea, lauda-l astfel încât el a devenit foarte aprecia această încredere.
Reasonable notice of his willpower, thrift, thrift, thoroughness, praise him so that he became very appreciate this confidence.

Echipa de Design ASUS a fost inspirată de către conceptul cadranului solar și a creat un suport ce simbolizează flexibilitatea completă, profesionalismul și meticulozitatea în artă.
The ASUS Design Team found inspiration in the sundial concept, and crafted a stand that symbolizes complete flexibility, professionalism, and meticulous art.

Şi-au pregătit călătoria cu toată meticulozitatea posibilă: un itinerar complet, cu detalii de şosele, hoteluri recomandate….
Hey prepared the journey as meticulously as possible with a thorougly planned and extensive route, including road details and recommended hostals.

Dupa ce familiarizarea cu regulile tehnologice de umplere și de finisare a scărilor din beton nu se va speria prea mare dificultate, dar necesită meticulozitatea și acuratețe.
After getting acquainted with the technological rules of filling and finishing of concrete stairs will not scare too much difficulty, but requires thoroughness and accuracy.

În acest proiect detaliile fac diferența, așa că meticulozitatea este esențială pentru livrarea unei lucrări complete la cele mai înalte standarde de calitate.
In this project, details make the difference, thus meticulosity is of essence to deliver a complete work at the highest quality standards.

Serviciile Arhisoft ne-au impresionat prin standardul ridicat de profesionalism adaptat nevoilor instituției noastre, punctualitatea, meticulozitatea, calitatea sarcinilor soluționate și spiritul de colaborare.
Arhisoft services impressed us through high professional standards adapted to our organization, punctuality, thoroughness, quality of solved tasks and high spirit of collaboration.

Aceasta va dura mai mult și va necesita diligență, meticulozitatea, dar poate ajuta pentru a economisi în mod considerabil+ pentru a găsi o serie de lucruri cu adevarat unice.
It will take longer and will require diligence, thoroughness, but it can help to save considerably+ to find a really unique things.

Amintiți-vă că într-un astfel de caz, instalarea și instalarea unui loc de joacă pentru copii, meticulozitatea și insidiositatea vor fi mai potrivite decât oricând.
Remember that in such a case, as installing and installing a children's playground, meticulousness and insidiousness will be more appropriate than ever.

Dar, la fel ca orice material natural, parchet laminat necesită meticulozitatea de muncă și respectarea tuturor regulamentelor, cerințele și recomandările producătorului, după care vă puteți crea un podele fiabile și durabile. Ca aceasta?
But as with any natural material, parquet requires thoroughness of work and compliance with all regulations, requirements and recommendations of the manufacturer, following which you can create a reliable and durable flooring?

Se crede că acest lucru este un lucru bun, deoarece încetineală mea, raționalitate, meticulozitatea mobilitatea echilibrată, emoțională, ușor de Asi. Da, este.
It is believed that this is a good thing because my slowness, rationality, thoroughness balanced mobility, emotional, easily Asi. Yes, that is right.

Prin meticulozitatea, dedicarea si capacitatea de implicare si mobilizare demonstrate pe parcursul anilor de activitate in transporturi, Chevrolet CC a castigat increderea unor companii importante, de talie nationala si internationala, din sectoare critice de activitate, creand si dezvoltand in mod natural parteneriate solide, care se reflecta in intreaga activitate desfasurata impreuna cu si/sau pentru partenerii si colaboratorii firmei.
Through meticulosity, dedication, engagement capacity, and mobility proven all along the company's existence, Chevrolet CC won the trust of some important companies, at a national and international level, from capital activity sectors, and naturally created and developed solid partnerships that mirror through our activity along with and/ or our partners and company contributors.