Сe înseamnă ЗАДЪЛБОЧЕНОСТ în Română - Română Traducere

• profunzimea
• meticulozitatea
• profunzime
• percutanta profunzime
• detaliere

Exemple de utilizare a Задълбоченост în Bulgară și traducerile lor în Română

OK, г-н Задълбоченост.
Bine, domnu' Străfund.

Задълбоченост на предложеното решение;
Realismul soluției propuse;

Въпреки, че оценяваме вашата задълбоченост.
Deşi apreciem meticulozitatea ta.

Изключително ред и задълбоченост с възрастта доведе до желания резултат.
Extrem de ordine și rigoare cu vârsta producă rezultatul dorit.

Доброта в мисленето създава задълбоченост.
Bunătate în gândire creează profunzimi.

Онези, които нямаха вътрешна задълбоченост, но съдеха по външността, го наричаха побъркан.
Cei ce nu aveau profunzime lăuntrică, ci judecau la suprafaţă îl numeau neghiob.

Доброта в мисленето създава задълбоченост.
Bunătatea în gândire creează profunzime.

Не, II се гордея на моя задълбоченост И не правят грешки, и все пак съм направил грешка.
Nu, mă mândresc cu meticulozitatea mea şi că nu fac greşeli, dar tot am făcut o greşeală.

Доброта в мисленето създава задълбоченост.
Bunătatea din gândire creează profunzime.

Living DNA: Сравним с 23andMe по отношение на задълбоченост на съдържанието, но без отчет за неандерталско наследство.
Living DNA: Comparabil cu 23andMe în ceea ce privește profunzimea conținutului, dar fără moștenire Neanderthaliană.

Добротата в мисленето създава задълбоченост.
Bunătatea din gândire creează profunzime.

Същите дами, които предпочитат измерен начин на живот, задълбоченост и мудност, могат спокойно да изберат богати мускусни миризми.
Acele femei care preferă o viață normală, seriozitatea și deliberare pot alege în condiții de siguranță mirosuri bogate.

За да те харесва, трябва да притежава вкус, задълбоченост и разсъдък.
Ca să te placă ar trebui sa aibă gust, profunzime şi inteligenţă.

Възстановяване на критични данни изисква специални грижи и задълбоченост.
De recuperare de date critice necesită o îngrijire specială și migală.

Те са запазили своята актуалност и задълбоченост до ден днешен.
Îşi păstrează actualitatea şi influenţa până astăzi.

Много хиляди зрители бяха удивени от нивото на задълбоченост и сериозност в показанията на Кори, докато той отговаряше на спонтанно зададените от мен въпроси.
Mai multe mii de telespectatori au fost surprinși de profunzimea și seriozitatea în mărturia lui Corey ca răspuns spontan la întrebările mele.

Много хора обикновено обръщат повече внимание на сядане, с голямо усърдие и задълбоченост оборудването им.
Mulți oameni plătiți de obicei mai multă atenție la scaune, cu mare diligență și seriozității le Echiparea.

Те следят промоциите в супермаркетите, записват дневните си разходи и дори обвиняват партньорите си, ако не изразяват същото ниво на задълбоченост.
Ele numara restul in supermarketuri, pastreaza o evidenta a cheltuielilor zilnice si chiar dau vina pe partenerii lor daca nu exprima acelasi nivel de diligenta.

Изключителен дебют, съчетаващ привлекателността на ранния Хайнлайн с психологическа задълбоченост, достойна и за най-зрелите автори.
Un debut extraordinar ce combina sedutia scriturii lui Heinlein cu percutanta profunzime psihologica demna de cel mai matur autor.

Докато снимах в тези диви джунгли, открих, че зад филма за дивия свят, в неговия материал е скрита легенда за удивителна красота и задълбоченост.
Ajungând şi eu să fiu filmat în sălbăticia junglei, am descoperit că în spatele sălbăticiei din acest film, în materialul lui, era expusă o frumuseţe copleşitoare şi profundă.

Това ще отнеме повече време и ще изисква старание, задълбоченост, но това може да ви помогне, за да запазите значително+, за да се намери наистина уникални неща.
Aceasta va dura mai mult și va necesita diligență, meticulozitatea, dar poate ajuta pentru a economisi în mod considerabil+ pentru a găsi o serie de lucruri cu adevarat unice.

С интелектуална задълбоченост и литературен нюх„Просвещение сега“ предлага защита на разума, науката и хуманизма- идеалите, от които имаме нужда, за да се справим с проблемите си и да продължим прогреса си.
Cu profunzime intelectuală și har literar, Pinker susține cauza rațiunii, științei și umanismului: idealurile de care avem nevoie pentru a ne înfrunta problemele și pentru a ne continua progresul.

Процесът на акредитация на сигурността на европейските ГНСС системи със степен на задълбоченост, съответстваща на необходимата степен на надеждност, и в който ясно се посочват условията за одобрение;
Un proces de acreditare de securitate a sistemelor GNSS europene cu un grad de detaliere proporțional cu nivelul necesar de asigurare și care precizează în mod clar condițiile de aprobare;

Но ако уютно място за почивка различава задълбоченост, която се строи от тежки строителни материали и заема голяма площ, а след това тази опция може да не е лишено от основание.
Dar dacă un loc de odihnă confortabil diferă meticulozitatea, fiind construite din materiale de construcții grele și ocupă o suprafață mare, atunci această opțiune nu poate fi lipsită de fundament.

Единственото и главното условие за постигане на най-добри резултати е вниманието към детайла- това е по-добре един път да покаже търпение и задълбоченост, отколкото ремонтирам работата по няколко пъти.
Singura și principala condiție pentru obținerea celor mai bune rezultate este atenția la detalii- este mai bine de un timp pentru a arăta răbdare și meticulozitate decât reface lucrarea de mai multe ori.

Благородните лъжи и празните приказки по правило са трудни за личностен тип, жадуващ за истина и задълбоченост, но много представители на INTJ биха стигнали дотам, че да определят голяма част от социалните събирания като глупави.
Minciunile nevinovate și flecăreala sunt destul de greu de suportat pentru acest tip de personalitate care caută adevărul și profunzimea, însă Arhitecții pot merge chiar până la a vedea multe convenții sociale ca fiind pur și simplu stupide.

Все пак, нивото на задълбоченост или специфичност на вътрешната проследяемост, избрано от оператора в хранителния сектор, определя крайните финансови загуби, които ще бъдат понесени от операторите в хранителния сектор в случай на изземване.
Cu toate acestea, nivelul de detaliere sau specificitate a metodelor de trasabilitate internă alese de operatorii din sectorul alimentar determină pierderea economică finală care va fi suportată de operatori în caz de retragere a produselor.

Но както при всеки естествен материал, паркет изисква задълбоченост на работа и спазването на всички наредби, изисквания и препоръки на производителя, след което можете да създадете здрава и надеждна настилка.
Dar, la fel ca orice material natural, parchet laminat necesită meticulozitatea de muncă și respectarea tuturor regulamentelor, cerințele și recomandările producătorului, după care vă puteți crea un podele fiabile și durabile. Ca aceasta? Împărtășește-l în domeniul social.

Книжовната му задълбоченост, интелектуалната изтънченост и любовта му към всеобхватност, спокойната мъдрост, дори и удоволствието от всекидневните житейски радости, и капацитетът му да ги вкусва- всичко това не са непременно най-добрите оръжия срещу институционализираното престъпление.
Profunzimea sa cărturărească, subtilitatea intelectuală şi afecţiunea sa pentru complexitate, liniştita înţelepciune, chiar şi plăcerea pentru bucuriile vieţii de fiecare zi şi capacitatea de ale gust- toate acestea nu sunt neapărat armele cele mai bune contra crimei instituţionalizate.

Cum se folosește „задълбоченост” într -o propoziție

Но това не е ясновидството, което аз практикувам. Гадаенето по телефона може да доведе до непредвидими резултати, защото не дава необходимата задълбоченост на ясновидското изследване.

Предимствата на бутиковата ПР агенция РОЙ Комюникейшън са въпрос на качество и задълбоченост – опитни практици, с визия, добри взаимоотношения, комуникации, развитие, креативност и по-добра активност.

1. съдържа номер и описание на действието, момента на извършването му, нивото на задълбоченост на проверката, идентификатор на потребителя, извършил действието, и резултатите от извършеното действие;

За тази най-висока образователна степен са необходими повече качества – задълбоченост на знанията, общ успех от следването, изследователски дух, , амбиция, иновативност и най-вече творчески потенциал.

„Гортнър очевидно е направил много внимателни проучвания… Историческите фигури се отличават със задълбоченост и чувствителност, а Хуана е завладяваща героиня в добре разказана и увлекателна история.”

Този здрав апарат е създаден с английски задълбоченост и точност. Машината Kenwood MG700 electromeat е изработена от издръжлив метал и се справя с почти всяко месо.

Той бе опитен и колоритен преподавател. Лекциите си изнасяше с педагогическо умение, задълбоченост и вкус към новостите. Има над 150 научни трудове , от които 3 монографии.

целите на оценяването на риска - оказват пряко влияние върху избора на метод, защото в зависимост от целта се определя степента на задълбоченост и обхват на метода;

Говорейки за Юдженидис американската критиката отбелязва рядката комбинация от литературна задълбоченост и широка популярност, която го нарежда сред ценените и от познавачите, и от масовата аудитория писатели.

Тази информация има за цел да представи първоначален обзор. Тя не отменя нито самостоятелен дебат / задълбоченост нито правна консултация. Отговорност за вярност, изчерпателност и актуалност е изключена.