Que Veut Dire MINUȚIOASE en Anglais - Traduction En Anglais

• thorough
• painstaking
• careful
• meticulous

Exemples d'utilisation de Minuțioase en Roumain et leurs traductions en Anglais

Ambele părți au făcut pregătiri minuțioase.
Both sides took careful preparations.

Machetele noastre minuțioase îți vor face ziua mai bună.
Our detail-oriented mockups will make your day.

Lupta cu Year Beast necesită pregătiri minuțioase.
Facing the Year Beast requires careful preparation.

Minuțioase, fără grabă, NEVICIATA de imixiunea RUBBERNECKERS.
Thorough, unhurried, uncorrupted by meddling rubberneckers.

Toate produsele sunt supuse unor testări minuțioase înainte de vânzare.
All materials undergo thorough testing before going on sale.

Acest lucru este valabil mai ales pentru rezervoarele de apă care necesită spălare și uscare minuțioase.
This is especially true of water tanks that need thorough washing and drying.

Studii îndelungate și minuțioase au furnizat multe descoperiri noi despre ei.
Long and careful studies have reported many new findings on them.

Știam că nu este momentul pentru ceva extravagant, pentru decoruri minuțioase și costume.
I knew it wasnt the time for gaudiness, for elaborate sets and costumes.

Îngrijirea din trecut și eforturile minuțioase de a crește copiii nu sunt în zadar.
The past care and the painstaking efforts of raising children are not in vain.

În istorie vechile forțe au aranjat multe, multe lucruri și au făcut aranjamente extrem de minuțioase și de complicate.
In history the old forces arranged many, many things, and they made extremely thorough and intricate arrangements.

Luați-vă timp, faceți cercetări minuțioase pentru a găsi dreptul Flibanserin de vânzare.
Take your time, do thorough research to find the right Flibanserin for sale.

Conform experților guvernamentali, obiectivele strategice economice sunt supuse unei monitorizări internaționale minuțioase.
According to government experts, the strategic economic objectives are undergoing careful international monitoring.

Pre teste de diagnosticare a ONU efectuat minuțioase pentru prezența prin CT altor leziuni, PET si RMN.
Pre performed a thorough diagnostic tests for the presence of other lesions by CT, MRI and PET.

Simplu și minuțioase principalele categorii, cu opțiuni pentru a adăuga mai multe venituri și cheltuieli categorii și subcategorii;
Simple and thorough main Categories, with options to add more income and expense categories and sub-categories;

Controlul calității preliminar al materialelor și teste minuțioase ale produsului final.
Preliminary quality control of materials and thorough tests of the final product.

În cele din urmă, datorită muncii minuțioase, oamenii de știință ruși au reușit să obțină o scădere stabilă a nivelului acestei substanțe.
Finally, thanks to painstaking work, Russian scientists managed to achieve a stable decrease in the level of this substance.

Acestea sunt provocările cărora dorește să le răspundă raportul doamnei Matias, care este rezultatul unor lungi și minuțioase negocieri.
These are the challenges to which Mrs Matias's report- the outcome of long and painstaking negotiations- sets out to respond.

Nici un suspect nu a fost identificat în ciuda eforturilor minuțioase considerabile depuse până în prezent.
No suspects have been identified notwithstanding the considerable thorough efforts made to date.

Cookie-urile sunt fișiere text minuțioase care stochează un browser pe un computer sau pe un dispozitiv al unui vizitator atunci când vizitează un site web.
Cookies are small text files that store a browser on a computer or a visitor's device when visiting a website.

Pierderea achiziițiilor dobândite anterior este sugestivă pentru o degenerescență progresivă a SNC și necesită investigații minuțioase[5].
Loss of previously acquired ailities is suggestive for a progressive degeneration of the CNS and requires thorough investigation[5].

Smart, elegant și atent proiectat, cu detalii minuțioase pentru a oferi durabilitate și accesibilitate.
Smart, elegant and carefully designed with meticulous detail to provide durability and affordability.

Datorită muncii sale minuțioase, partidul de căutare a reușit să salveze o mulțime de opere de artă neprețuite și să le returneze proprietarilor de drept.
Thanks to her painstaking work, the search party was able to save a lot of priceless works of art and return them to their rightful owners.

Dacă ușa următoare de înaltă calitate este factorul determinant, atunci inainte de a cumpara-l, aveți posibilitatea să nu deranjez cu manipulare inutile și calcule minuțioase.
If high quality next door is the determining factor, then before buying it, you can not bother with unnecessary manipulation and meticulous calculations.

Cred că Comisia a făcut pregătiri foarte minuțioase și rezonabile pentru summit în ultimele câteva luni.
I think that the Commission has made very thorough and sensible preparations for the summit in the last few months.

Regulile minuțioase care se aplică în domeniu sunt în mod necesar complexe pentru întreprinderi(care trebuie să le respecte) și pentru administrații(care au sarcina să le controleze).
Inevitably, the detailed rules which apply here are complicated for businesses to comply with and for administrations to monitor.

Avizul AESA a venit în urma unor procese ample și minuțioase de consultare și evaluare, care au implicat toate părțile interesate.
The EASA Opinion was the result of a careful and comprehensive consultation and assessment processes, involving all stakeholders concerned.

Producerea apiterapicelor în laboratoarele Apitherapy Medical Center, este rezultatul unei munci îndelungate, acestea fiind rezultatul unor îndelungi și minuțioase cercetări.
The production of the honey bee therapeutic products in the laboratories of the Apitherapy Medical Center, is the result of a long work, resulting rom a long and careful research.

Veți fi capabil de a urmări și de a face anchete minuțioase în mare sau lac, care altfel ar putea fi doar de scufundări cu oxigen.
You will be able to track positions and to make thorough investigations into the sea or lake that otherwise could only be diving with oxygen.

Pentru a se asigura un nivel înalt de sănătate publică și a animalelor, antimicrobienele de uz veterinar ar trebui să fie autorizate numai în urma unei evaluări științifice minuțioase a raportului beneficii-riscuri.
In order to ensure a high level of public and animal health, veterinary antimicrobials should only be authorised following a careful scientific benefit-risk assessment.

Machine Translated Cunoștințe minuțioase de coaching și informații de la prima persoană implicată în subiectul supus instruirii.
Machine Translated Great coaching knowledge and first-hand information from the person directly involved in the subject subject to the training.