Que Veut Dire MULTITUDINII en Anglais - Traduction En Anglais

• multitude
• many
• variety
• to the myriad
• multiplicity
• patchwork

Exemples d'utilisation de Multitudinii en Roumain et leurs traductions en Anglais

Explică tensiunea multitudinii de forţe care crează povestea.
Explain the tension of multiple forces that create the story.

Modelele diesel pot asigura buna funcționare a multitudinii de utilizatori.
Diesel models can ensure smooth operation of the plurality of users.

Denumirea multitudinii de aceleași persoane, obiecte(substantive colective).
Names of the set of identical persons and objects(collective nouns).

Media jucatori Legendarul jucător al cu sprijinul multitudinii de formate media.
The legendary player with the support of the multiple media formats.

CESE s-a aplecat asupra multitudinii de avantaje pe care le presupune alegerea acestui instrument.
The EESC has elaborated on the many advantages of the use of this instrument.

Programul abordează biologia și ecologia multitudinii de forme de viață marină.
The program addresses the biology and ecology of the multitude of marine life forms.

Ignorarea multitudinii factorilor de influenta si a riscurilor existente este principala cauza a insuccesului.
Ignoring the multitude of influence factors and of existing risks is the main cause of the failure.

Nu există limite pentru ideile dumneavoastră, grație multitudinii de opțiuni în materie de personalizare.
No limits are placed on your ideas thanks to the multitude of individualisation options.

Mulțumită multitudinii de variante, noul Sprinter Transfer oferă posibilități de utilizare aproape nelimitate.
The new Sprinter Transfer opens up close to unlimited application possibilities with a multitude of variants.

În scris-(SV) Raportoarea prezintă un tablou exact, în esenţă, al multitudinii de provocări cu care se confruntă Africa.
In writing.-(SV) The rapporteur paints an essentially accurate picture of Africa's many challenges.

În pofida multitudinii de probleme care trebuie soluţionate pentru îmbunătăţirea relaţiilor, unii experţi sunt optimişti.
Despite the plethora of issues that must be resolved in order to improve relations, some experts are hopeful.

Aceste sentimente le reflectă pe cele ale multitudinii de OSC europene care se opun integrării ISDS în TTIP.
These sentiments echo those of the multitude of European CSOs opposing ISDS in the TTIP.

In pofida multitudinii de probleme si provocari ce stau in fata guvernului, Crvenkovski si-a exprimat optimismul in ceea ce priveste viitorul Macedoniei.
Despite the host of problems and challenges facing his government, Crvenkovski expressed optimism about Macedonia's future.

Însă aceasta nu reprezintă decât o foarte mică fracţiune a multitudinii conciliatorilor care au fost creaţi în Orvonton;
But these are only a very small fraction of the multitude of conciliators that have been created in Orvonton;

Datorită multitudinii datelor empirice, oamenii de știință trebuie să construiască structuri teoretice care să ajute la manipularea și analiza acestor date.
Due to the multitude of empirical data, scientists must build theoretical structures to help manipulate and analyze such data.

Capacitatea ei de a vedea“the whole picture” a facut-o indispensabila multitudinii de companii pentru care lucreaza.
Her ability to see the whole picture have made her indispensable for the wide variety of companies she is working with.

Pentru că astăzi mă alătur multitudinii de părinţi, părinţi cu inima frântă, care au suferit aceeaşi tragedie chiar ei însuşi.
For today I join the multitude of parents, broken-hearted parents, who have suffered the same tragedy in their own lives.

Astfel, aceasta poate ajunge să fie privită cu reticență de către membrii societății, mai ales pe fondul multitudinii de articole negative din presă.
Thus, it may come to be seen with reluctance by members of society, especially amid the multitude of negative articles in the press.

Unii s-ar putea confunda puțin datorită multitudinii de opțiuni atunci când vine vorba de distribuire, VPS și găzduire dedicată.
Some might get a little confused because of the multitude of choices when it comes to shared, dedicated and VPS hosting.

Acest lucru se datorează în parte faptului că este dificil să găsiți unul potrivit pentru copilul dvs. datorită multitudinii de concepte educaționale.
This is partly due to the fact that it is difficult to find the right one for your own child due to the multitude of educational concepts.

Resursa noastră principală este entuziasmul membrilor noştri şi a multitudinii de persoane care s-au înrolat ca voluntari pentru organizaţia noastră.
Our main resource is the enthusiasm of our members and of many individuals volunteering for our organisation.

În primul rând, ea ar consolida piața unică, reducând complicațiile și denaturările concurenței rezultate în urma multitudinii de abordări naționale diferite.
Firstly, it would reinforce the Single Market, by reducing the complexities and competitive distortions that arise from a patchwork of different national approaches.

Două diviziuni de bază ale cantității, mărimii și multitudinii implică distincția principală între continuitate și discontinuitate.
Two basic divisions of quantity, magnitude and multitude, imply the principal distinction between continuity(continuum) and discontinuity.

Datorită multitudinii de specii diferite şi a interacţiunii lor una cu cealaltă, ţărmurile nu sunt erodate, nu au loc avalanşe, iar apele se curăţă singure.
It is thanks to the multitude of different species and their interaction with each other that coastlines are not eroded away, that avalanches do not occur, and that bodies of water are self-cleaning.

În sectorul energiei electrice, un prim set de norme minime de aliniere a multitudinii de regimuri naționale de echilibrare se află în curs de elaborare.
In electricity, a first set of minimal rules to align the patchwork of national balancing regimes is under way.

Date fiind complexitatea și natura tehnică a multitudinii de oferte de internet din perspectiva consumatorilor, numeroși respondenți consideră că trebuie să se ajungă la un echilibru între simplitate și furnizarea de informații utile și suficient de detaliate.
Given the complexity and technical nature of the multiplicity of internet offerings from the consumer perspective, according to many respondents, a balance needs to be struck between simplicity and the provision of meaningful and appropriately detailed information.

Chimia este ştiinţa care mereu a atras ochiul publicului datorită experimentelor şi a multitudinii de aparate interesante şi sofisticate.
Chemistry is the science that has always attracted the eye of the audience thanks to experiments and the multitude of exciting and sophisticated devices.

Datorită unei interfețe grozave și a multitudinii de funcții folositoare, acest VPN este soluția completă chiar și pentru cei mai pretențioși utilizatori.
Thanks to a brilliant interface and a host of handy features, this VPN has the package even the pickiest are looking for.

Dificultatea stabilirii tipului de alopecie se datorează lipsei unui sistem unificat de clasificare, multitudinii cauzelor și simptomelor bolii.
Difficulty establishing the type of alopecia arises from the absence of a single system of classification, the multiplicity of causes and symptoms of the disease.

Totuşi, astronauţii sunt de acord că îndurarea multitudinii de riscuri este un preţ mic în schimbul şansei de a asista la minunăţiile cosmosului.
And yet astronauts agree that enduring the myriad of risks… is a small price to pay for the chance… to witness the wonder of the cosmos in person.