Exemples d'utilisation de Ne-am lovit en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Când ne-am lovit.
When we tapped.Ne-am lovit de un recif.
We hit a reef.Oriunde mergem, ne-am lovit sixer.
Everywhere Si ne-am lovit de un munte.
And we hit a mountain.Acest lucru este în cazul în care ne-am lovit convoiul.
This is where we hit the convoy.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
lovi cu piciorul
ma lovitlovit de fulger
lovit în cap
lovit la cap
să lovi cu piciorul
si a lovitpoţi lovilovi cu pumnul
lovit din spate
Plus
Utilisation avec des adverbes
doar lovitlovit tare
lovi doar
lovit vreodată
lovit greu
lovit puternic
lovit deja
lovit ușor
lovi înapoi
când lovesc
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să loveascăcontinuă să loveascăîncepe să loveascăplace să lovească
Şi ne-am lovit.
And we hit it off.De identitatea sub acoperire ne-am lovit.
It was your undercover identity we stumbled across.Apoi, ne-am lovit mesele.
Then we hit the tables.I dropped a plate, we bumped heads.Ne-am lovit unul de altul.
We bumped into each other.Asta e cine ne-am lovit de președinte.
That's who we bumped for the president.Ne-am lovit deseori de obstacole.
Often we run into obstacles.Cum ai spus, ne-am lovit câteva locuri.
Like you said, we hit a few places.Ne-am lovit pe mai 12 exemplare.
We have struck off 12 more copies.Ei bine, cred este timpul ne-am lovit remorca.
Well, I guess it's time we hit the trailer.Da, ne-am lovit unul in altul.
Yeah, we bumped into each other.Aceasta nu înseamnă că ne-am lovit la un acord.
That does not mean that we have struck a deal.Ne-am lovit cu o maşină roză, de fete.
We hit a car pink for girls.M'kay, iar apoi se spune ne-am lovit de comandă"Y".
M'kay, and then it says we hit command"Y".Ne-am lovit de o mică problemă aici.
We ran into a little problem here.Mâine dimineaţă, în zori, ne-am lovit casa repede.
Tomorrow morning, dawn, we hit that house quick.Ce zici ne-am lovit ca diapozitivul?
What do you say we hit that slide?Da, ai dispărut după ce ne-am lovit vulcan.
Yeah, you disappeared after we hit the Volcano.Uite, ne-am lovit destul de aceste case.
Look, we hit enough of these houses.În această lume mare mare, ne-am lovit unul in altul!
In this big wide world, we bumped into each other!Ne-am lovit unul de altul, la propriu.
We crashed into each other. Literally.Ei au nici o idee în cazul în care ne-am lovit convoiul tău.
They have no idea where we hit your convoy.Dar ne-am lovit de o mică problemă.
Only we have encountered a slight problem.Ei au lovit un avion, ne-am lovit un transmițător.
They Și ne-am lovit de fiecare club de striptease din oraș.
And we hit every strip club in town.
