Que Veut Dire NEFASTE en Anglais - Traduction En Anglais

• adverse
• nefarious
• harmful
• bad
• detrimental
• negative
• evil
• damaging

Exemples d'utilisation de Nefaste en Roumain et leurs traductions en Anglais

Cu scheme nefaste?
With nefarious schemes♪?

Este numele tău adevărat influenței nefaste?
Is your name really Disruptive Influence?

Reducerea efectelor nefaste ale timpului de lucru;
Reducing unfavourable effects of working time.

Scapă de blănurile ălea nefaste.
Cet rid of those evil furs.

Consecinţele nefaste ale inegalităţii(Richard Wilkinson& Kate Picket);
The damaging consequences of inequality(Richard Wilkinson and Kate Picket).

Sa ma tina departe de influente nefaste.
To keep me away from bad influences.

Astfel, această combinaţie de evenimente nefaste a condus la aşa-numita criză a creditelor.
Thus, this combination of negative events led to the so called and by now infamous credit crunch.

Stalin in timpul acelor negocieri nefaste.
Stalin during those fateful negotiations.

Consecinţele nefaste erau o iradiere mărită a pacientului şi posibilitatea unui tratament incomplet.
The negative consequences were an increased exposure of the patience and the possibility of an incomplete treatment.

Si acele diete cu cocktailuri sunt foarte nefaste.
And those shake diets are really unhealthy.

Evidenţiază că rezistenţa la schimbare are efecte nefaste aspra finanţelor statelor membre şi ale UE.
Notes that resistance to change is having detrimental effects on Member States' and the EU's finances.

Marisol află fiul ei a fost prins în activități nefaste.
Marisol learns her son was caught up in nefarious activities.

Nu discriminării, nu consecinţelor nefaste ale mondializării.”.
No to discrimination, no to adverse consequences of globalization".

Domnul să ne ajute să apărăm copiii de influentele nefaste.
May God help us protect the children from evil influences.

Învățați angajații dvs. căile multiple și nefaste prin care hackerii ar putea încerca să obțină informații prin ele.
Teach your employees the many and nefarious ways in which hackers may try to get information out of them.

Care să protejeze un satelit artificial de efectele nefaste".
A giant artificial satellite from the unfavorable effects.

Siguranţa biroului Protejaţi-vă documentele şi preveniţi pierderile nefaste de date cu soluţiile noastre integrate de securitate.
Protect your documents and prevent damaging data losses with our integrated security solutions.

Dar aparitia dv neasteptata ar fi putut avea consecinte nefaste.
But your unannounced appearance might have unfortunate consequences.

Aceasta deoarece contaminarea produsului cu ulei poate avea consecințe nefaste, cum ar fi distrugerea loturilor complete de producție.
Since a contamination of the product with oil can have bad consequences, as for example the destruction of complete production batches.

NGO e ca un paradis pentru clasa de mijloc Cu consecinţe nefaste.
NGO is like a paradise for a middle class Brazilian with a bad conscience.

Întrucât ajutorul alimentar nu trebuie să exercite efecte nefaste asupra structurilor normale de producţie şi importurilor comerciale ale ţărilor beneficiare;
Whereas food aid must not have any adverse effects on the normal production and commercial import structures of the recipient countries;

Me, înainte de cunoştinţe despre tine este folosit pentru scopuri nefaste.
Me, before the knowledge about you is used for nefarious purposes.

Aceasta urmărește, de asemenea, obiective de convergență(în ciuda modificărilor nefaste în acest domeniu, ca urmare a ultimei extinderi).
It is also pursuing convergence objectives(despite the damaging changes in this field since the last enlargement).

Jack se îndoiește în redacție, ceea ce duce la consecințe nefaste.
Jack second-guesses himself in the newsroom, leading to dire consequences.

Cel mai potrivit răspuns este condițiile nefaste create în acvariu.
The most appropriate answer is bad conditions created in the aquarium.

Biblia spune că trăirea carnală produce o serie de consecințe nefaste.
The Bible says that living in the flesh produces a number of unfortunate consequences.

Aceasta din urmă va trebui să evalueze riscul de efecte nefaste cauzate de pescuit asupra ecosistemelor marine vulnerabile, pe baza unor planuri operaţionale detaliate.
This should assess the risk of adverse effects on vulnerable marine ecosystems caused by the fishing in question on the basis of detailed operation plans.

Scutul are rolul de a proteja de diversele influenţe nefaste din exterior.
The shield is to protect the various negative influences from outside.

Tulburările de somn sunt frecvente, dar mai ales nefaste atunci când copiii suferă de insomnie sau trezirea frecventă, deoarece acest lucru le poate afecta sănătatea mintală.
Sleep disturbances are common, but especially bad when children suffer from insomnia or frequent awakenings, as this can negatively affect their mental health.

Am iertat acest băiat ca el nu a folosit telefonul meu pentru scopuri nefaste.
I forgave this boy as he did not use my phone for nefarious purposes.