Exemples d'utilisation de Nu culege en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu culege prea multe, dragă.
Don't pick too many, dear.De ce fata nu culege coca?
Why is the girl not harvesting the coca?Nu culege floarea salbatica.
Don't pick the wild flowers.No. The mule didn't pick the beans.Nu culege cărbunele de pe stradă.
Don't pick coal off the road.Sarim din loc in loc Te rog, nu culege ciresele.
Berrily, we roll along Please don't pick the cherries.Nu culege para tepoasă cu laba.
Don't pick the prickly pear by the paw.Dacă arată aşa, nu culegeți, dar dacă arată aşa, serviţi-vă!".
If it looks like this, please don't pick it, but if it looks like this, help yourself.".Nu culegeam scame din buric.
I wasn't picking lint out of my belly button.Opțiunea 2: nu culegeți date de la utilizatori.
Option 2: Don't collect user data.Nu culege trandafirii aceia draguti cu tepi.
He's not picking the pretty wild roses with thorns.No, we're not reaping anyone, man.Nu culegem şi nu stocăm informaţii personale.
We don't collect or store personal information.Observatorul nu culege date care să permită identificarea persoanelor sau a grupurilor mici de persoane.
The Centre shall not collect any data making it possible to identify individuals or small groups of individuals.El nu culege plante, el ne salveaza echipamentul ascunzand-ul in frunzis.
He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.Referitor la acest aspect: Parlamentul European nu culege informaţii personale decât în măsura în care acestea sunt necesare îndeplinirii unui obiectiv precis şi stabilit de către responsabilul cu prelucrarea datelor pentru fiecărui serviciu online.
The EDPS will collect personal information only to the extent necessary to fulfil a precise purpose specified by the data controller for each online service.Google nu culege informații privind contul sau alte informații care vă identifică în urma acestui contact, dar primește informații standard de jurnal, inclusiv o adresă IP și unul sau mai multe cookie-uri.
Google does not collect any account information or other personally identifiable information as part of this contact, but it Google nu culege informații privind contul sau alte informații care vă identifică în urma acestui contact, dar primește informații de jurnal standard, inclusiv o adresă IP, adresa URL accesată și unul sau mai multe cookie-uri.
Google does not collect any account information or other personally identifiable information as part of this contact, but it Aceste cookie-uri nu culeg informatii de utilizat in scopuri comerciale.
These cookies do not collect information to be used for commercial purposes.Aceste module cookie nu culeg informații pentru a fi utilizate în scopuri comerciale.
These cookies do not collect information to be used for commercial purposes.Băiete, nu culegi bumbacul destul de repede.
Boy, you ain't picking that cotton fast enough.Dar unele persoane nu culeg qi-ul din univers.
But some people don't gather qi from the universe.Aceste cookie-uri nu culeg informatii care pot identifica in vreun fel anume utilizatorul.
These cookies do not collect information that can identify the user in any way.Nu, culeg ridichi.
No, I'm picking radishes.Dacă nu culegi de data asta, şi nu cazi, te voi împinge eu.
If you don't pluck this time, Semeni si nu culegi.
You plant and don't gather.Nu mai culegeți informații cu caracter personal de la utilizatori sau culegeți-le prin intermediul unui server SSL.
Either stop collecting personal information from users or Donnie: De asemenea îngrijirilor este foarte minim(practic, lăsaţi-l singur- nu cules de mucegaiul- nici o masina de spalat, etc.)- ce fel de vindecare ori ieşi din acest tip de post piercing-ul de recuperare?
Donnie: Also aftercare is very minimal(basically leave it alone- no picking scabs- 
