Que Veut Dire NU FINALIZEAZĂ en Anglais - Traduction En Anglais

• do not complete
• don't finish
• fails to complete

Exemples d'utilisation de Nu finalizează en Roumain et leurs traductions en Anglais

Declarația spațiului de nume trebuie să fie sugestia nu finalizează.
Namespace declaration should be suggestion not completion.

În prezent, 15% dintre tineri nu finalizează ciclul educaţiei secundare.
At present, 15% of young people do not complete a full secondary education.

Deoarece pierderea în greutate este atât de obositoare și obositoare, majoritatea oamenilor pur și simplu nu finalizează acest proiect.
Since losing weight is so tedious and strenuous, most people simply do not finish this project.

I-am spus că, dacă nu finalizează asta, o voi expune pentru cine este cu adevărat.
I told her that if she didn't finish this, I would expose who she really was.

Contribuie la reducerea numărului clienților care nu finalizează etapele de cumpărare;
Contributes to reducing the number of customers who do not complete the purchase steps;

Dacă niciun jucător nu finalizează o anumită rundă, indiferent de motiv, câștigătorul este jucătorul cu cel mai scăzut scor total după runda anterioară.
If all players fail to complete a particular round for any reason the winner is the player with the lowest total score after the previous round.

Cei care trec ambele semestre, dar nu finalizează teza primesc Diploma PG…[-].
Those who pass both semesters but do not complete the dissertation receive the PG Diploma…[-].

Coșuri Abandonate: Recuperați vânzările pierdute prin trimiterea automată prin e-mail a unui link spre coșul creat de vizitator în prealabil și a unui mesaj personalizat către clienții care nu finalizează achiziția.
Abandoned Carts: Recover missed sales by automatically emailing a prefilled cart link and customized message to customers who don't complete their purchase.

Care sunt consecinţele dacă un participant la mobilitate nu finalizează testele de evaluare lingvistică OLS?
What are the consequences if a mobility participant does not complete the OLS assessments?

Atunci când un solicitant de viză nu finalizează un dosar de cerere, datele acestuia cu caracter personal completate în portalul extern până la un anumit punct, vor fi stocate pe serverul central al MAE, aferent portalului extern, pentru o perioadă limitată la 30 de zile.
When a visa applicant does not finish to fill in an application file, the partial personal data filled-in on the external portal, is stored on the central server that corresponds to the external portal of the MFA for a time period of 30 days.

(1) Expertul poate fi înlocuit dacă refuză sau, în mod nejustificat, nu finalizează raportul de expertiză până la termenul fixat.
(1) An expert may be replaced if they refuse or, without well-grounded reasons, fails to complete an expert report until the set deadline.

Pentru cursele fără obstacole, dacă doi sau mai mulți cai listați nu finalizează cursa, plasamentul cailor respectivi unul în raport cu celălalt va fi determinat, iar pariurile vor fi decise pe baza distanței parcurse de fiecare cal conform rezultatelor oficiale din ediția Racing Post din ziua următoare.
For flat racing, if two or more of the named horses do not complete the course, the placing of those horses in relation to each other shall be determined, and bets shall be settled, according to the distance travelled by each horse(according to the official returns in the following day's Racing Post).

Așadar, pe o bază cumulativă, nicio valoare nu este recunoscută pentru bunurile sau serviciile primite dacă instrumentele de capitaluri proprii acordate nu intră în drepturi din cauza neîndeplinirii unei condiții necesare pentru a intra în drepturi, de exemplu, partenerul nu finalizează perioada de servicii specificată sau nu este îndeplinită o condiție de performanță, care face obiectul dispozițiilor de la punctul 21.
Hence, on a cumulative basis, no amount is recognised for goods or services received if the equity instruments granted do not vest because of failure to satisfy a vesting condition, eg the counterparty fails to complete a specified service period, or a performance condition is not satisfied, subject to the requirements of paragraph 21.

În cazul în care cumpărătorul nu finalizează respectiva dezinvestire în termenul de dezinvestire stabilit de autoritatea de rezoluție, atunci autoritatea competentă, cu aprobarea autorității de rezoluție, poate impune cumpărătorului sancțiuni și alte măsuri pentru încălcarea cerințelor de achiziție sau de cedare a participațiilorcalificate menționate la articolele 66, 67 și 68 din Directiva 2013/36/UE.
If the acquirer does not complete such a divestment within the divestment period established by the resolution authority, then the competent authority, with the consent of the resolution authority, may impose on the acquirer penalties and other measures for infringing the requirements for acquisitions or disposals of qualifying holdings contemplated by Articles 66, 67, and 68 of Directive 2013/36/EU.

Cei care trec module de ambele semestre, dar nu finalizează disertație primesc Diploma…[-] Msc Psihologia Muncii.
Those who pass both semesters' modules but do not complete the dissertation receive the Diploma…[-].

Brand Representatives în calificare care ratează îndeplinirea cerințelor de calificare sau nu finalizează calificarea în 6 luni, trebuie să depună o nouă Scrisoare de Intenție și să înceapă din nou calificarea.
Qualifying Sales Leaders who miss a month's continuing Qualification requirements or don't finish Qualification in 6 months, will need to submit a new Letter of Intent and begin Qualification again.

Până când nu cumpără ceva, nu finaliza portretul.
Until she buys it, don't finish the portrait.

Dacă nu finaliza dispozitivul, atunci cupola nu coboară.
If he doesn't complete the device, then the dome never comes down.

Mitch, dacă nu finaliza această ceremonie de apusul soarelui.
Mitch, if we do not complete this ceremony by sundown.

Nu finaliza runde nuptiale.
You don't complete the nuptial rounds.

Nu mai lucrezi până nu finalizăm ancheta morţii lui Mar-Beth Willow.
You're off-duty until the investigation of Mar-Beth Willow's death is complete.

Dacă ați început să vă înregistrați în calitate de comerciant, dar nu finalizați procesul, nu vom reține deloc informațiile dvs.
If you commence registering yourself as a trader, but do not complete the process, we will not retain your data at all.

Dacă nu finalizați rezervarea în maximum 48 de ore, aceasta va fi anulată, iar taxa pentru Blocarea tarifului nu vă va fi restituită.
If you do not finalise your booking within 48 hours, the booking will be cancelled and the Fare Lock Fee will not be refunded.

Oricum, dacă nu finalizăm înţelegerea până mâine la aceeaşi oră nu vor mai fi acordate nici un fel de termene de graţie.
However, if we have not concluded a deal by 5:00 p.m. Tomorrow… there will be no further delays.

Această epidemie se va răspândi în toată lumea. La toţi bărbăţii, femeile şi copiii… Dacă nu îmi finalizez antidotul.
This infection will spread all over the world to every man, woman and child, unless I finish my antidote.

Puteți numi copilul dupa ce tatal sau oricine doriți, dar acest lucru nu-l tatăl legal face dacă nu atât finaliza AOP.
You may name your baby after the father or anyone you like, but this does not make him the legal father unless you both complete the AOP.

Aici, Nu este posibil pentru a oferi o redare, dacă nu aţi finalizat exportul de fişierul editat.
Here, it is not possible to offer a playback unless you have completed the export of the edited file.

În 2012 și la începutul anului 2013 au fost trimise avize motivate unui număr de 16 state membre care încă nu finalizaseră transpunerea.
In 2012 and early 2013 reasoned opinions were sent to 16 Member States who still had not completed the transposition.

Mesajele e-mail și convorbirile telefonice abandonate- Dacă începeți, dar nu finalizați o rezervare, vom fi colectat deja câteva detalii limitate, cum ar fi numele dvs., adresa de e-mail și numărul de telefon(în funcție de metoda dvs. de comunicare cu noi).
Abandonment E-mails and Phone Calls- If you commence but do not complete a booking, we will still have collected limited details such as your name, e-mail address and phone number(depending on your method of communication with us).

Dacă începeți să vă înscrieți într-o bază de date, dar nu finalizați procesul(de exemplu, dacă nu finalizați procesul de verificare a vârstei sau nu acceptați termenii de utilizare a punctului de contact), vom păstra datele dvs. numai pentru 6 luni pentru a vă permite să reveniți și să finalizați procesul.
If you commence registering yourself in a database, but do not complete the process(for example, if you don't complete the age verification process, or you don't accept the touchpoint's terms of use), we will retain your details for only 6 months to allow you to return and complete the process.