Exemples d'utilisation de Nu simti en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nu simti asa.
You don't feel.Stiu ca nu simti asta.
I know you don't feel that way.Nu simti asta?
You don't feel that?Macar nu simti nimic.
At least you don't feel anything.Nu simti nimic.
You don't feel a thing.Iisuse, nu simti nimic?
Jesus, don't you feel anything?Nu simti nimic?
You don't feel anything?Dae-hak, nu simti nimic?
Dae-hak, don't you feel anything?Nu simti nimic?
Don't you feel anything?La naiba, nu simti nimic?
Dammit, don't you feel anything?Nu simti caldura?
Don't you feel the heat?În vis nu simti durerea!
You don't feel pain in your dream!Nu simti muzica.
You're not feeling the music.La început nu simti otrava.
You don't feel the poison at first.Nu simti la fel, mama?
Don't you feel that, Mother?Dacă e ceva ce nu simti ca faci, mare.
If that's something you don't feel like doing, great.Nu simti deloc nevoia?
You don't feel the urge at all?Dupa ultimul tur, nu simti niciun fel de oboseala?
After that last session, you don't feel any fatigue?Nu simti nimic, asa-i?
You don't feel anything, do you?Pentru ca nu simti nimic pentru mine?
Cos you don't feel anything for me?Nu simti ca o sa vomiti?
You don't feel…-Like you're gonna throw up?Spune-mi ca nu simti rahatul asta in seara asta.
Tell me you ain't feel that shit tonight.Nu simti că asta este adevărat, Ari?
You don't feel that is true, Ari?Ma indoiesc ca nu simti si tu, stii, eram si eu acolo.
I doubt you don't feel it too because Nu simti niciun regret pentru ea?
Don't you feel any sympathy for her?Si nu simti nimic acolo?
And you don't feel anything there?Nu simti nevoia sa folosesti junior-ul?
You don't feel the need to use the Junior?Aici nu simti cainta Simti nedreptate.
In here, you don't feel repentant, Nu simti placerea si bucuria urii?
Don't you feel the joy and the beauty of hating?Deci nu simti milă doar pentru că l-ai ars?
So, you sure you're not feeling sentimental just'cause you burned him?
