Que Veut Dire NU VEI AVEA en Anglais - Traduction En Anglais

• you won't have
• you won't get
• you don't have
• not gonna have
• you will never have
• you won't be
• you have
• you're not going to have
• not gonna get
• you're not gonna have
• you're not getting
• you don't get
• you wouldn't have
• you will never get
• never gonna have

Exemples d'utilisation de Nu vei avea en Roumain et leurs traductions en Anglais

Nu vei avea.
You don't have to.

Poate că nu vei avea de ales.
Maybe you won't have a choice.

Nu vei avea.
You're not getting one.

Ştii că nu vei avea.
You know you will never have.

Nu vei avea glorie.
Glory you won't have.

Promit că nu vei avea probleme.
I promise you won't get in trouble.

Nu vei avea şansa.
You don't have a chance.

Şi ştii că nu vei avea bani.
Not gonna have a dime, and you know it.

Nu vei avea şansa.
You won't get the chance.

Atunci, mamă, nu vei avea deloc un fiu.
Then Mum you don't have a son.

Nu vei avea atata noroc.
You won't be so lucky.

Îţi promit că nu vei avea necazuri.
I promise you won't get in trouble.

Nu vei avea probleme.
You won't get in trouble.

Dacă mă împuşti, nu vei avea şofer.
You shoot me, you're not gonna have a driver.

Şi nu vei avea.
And you won't get any.

Nu i-a trecut prin cap că nu vei avea un fiu.
It never occurred to him that you wouldn't have a son.

Nu vei avea destul.
You will never have enough.

Eşti sigur că nu vei avea probleme?
Are you sure you won't get into any trouble?

Nu vei avea posibilitatea.
You won't be able to.

În felul ăsta nu vei avea şansa să mă baţi la cap.
That way you don't have a chance to torpedo me.

Nu vei avea o viaţă.
You're not gonna have a life.

Ascultă, nemernicule, nu vei avea un viitor!
Listen, you goddamn punk, you will never have a future!

Nu vei avea ocazia.
You will never get the chance.

Tu! Fără soţia ta, nu vei avea nici o influenţă aici.
Without your wife, you wouldn't have any position in this province.

Nu vei avea de ales.
You're not gonna have a choice.

Nu ai cum şti ce înseamnă să te temi până ce nu vei avea un copil.
You cannot know what it is to fear until you have a child.

Dar nu vei avea un barbat.
But you won't have a man.

Nu vei avea mirzanul.
You will never get the mirzan.

Până când nu vei avea informaţii mai detaliate.
Until you have more detailed information.

Nu vei avea niciun contact.
You won't have any contact.