Exemples d'utilisation de Oarecum en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Da, oarecum.
Yes, vaguely.Oarecum ca în viaţă.
Bit like life.Da, oarecum.
Yeah, slightly.Oarecum globaşizant.
A bit too sweeping.Păi… oarecum.
Well… A little.E oarecum public.
That's rather public.Păi, da, oarecum.
Well, yeah, sort of.E oarecum slujba mea.
It's kinda my job.Desi mi-e oarecum foame.
I am kinda hungry though.Da, oarecum l-am surprins.
Yeah, sort of surprised him.Aura asta a ta e oarecum palida.
Your aura is somehow pale.Şi oarecum magnific!
And a bit magnificent!Întrebarea mea este oarecum diferită.
My question is slightly different.Sunt oarecum orfană.
I'm sort of an orphan.Este ceva interesant şi oarecum boem.
It's interesting and somewhat bohemian.Sîntem oarecum obosiți.
We are rather tired.Oarecum, te iubesc, Duke Crocker.
I kind of love you, Duke Crocker.Eşti oarecum burghez.
You're rather bourgeois.Oarecum am vrut să fac celelalte scene.
I kind of wanted to do those other scenes.Mă simt oarecum ofensat.
I feel rather offended.E oarecum umilitor, dar.
It's sort of humiliating, but.Asta suna oarecum obscen.
That sounds vaguely obscene.E oarecum şocant, nu?
It's a little shocking, isn't it?Tu părut oarecum distant.
You seemed a little distant.Oarecum volatil când călătorim împreună.
Kind of volatile when we travel together.Toţi sunt oarecum intimidaţi.
They're all slightly intimidated.Oarecum ca, uh, un lanț de burger chinezesc rău.
Sort of like, uh, an evil Chinese burger chain.Ectology este oarecum spooky joc.
Ectology is somewhat spooky game.Da, oarecum, dar nu chiar.
Yeah, kind of, but not really.Iar piatra este oarecum implicat.
And the stone is somehow involved.
