Que Veut Dire OBIECTIV FINAL en Anglais - Traduction En Anglais

• endpoint
• ultimate goal
• final objective
• ultimate objective
• final goal
• with the ultimate aim
• final aim

Exemples d'utilisation de Obiectiv final en Roumain et leurs traductions en Anglais

Obiectiv final la un an.
One year endpoint.

Stabilire obiectiv final.
Defining the final objective.

Obiectiv final la doi ani.
Two year endpoint.

După un an(obiectiv final principal).
After one year(primary endpoint).

Valoarea mediană a scăderii procentuale a mAEIS(Obiectiv final principal)§.
Median mEASI Percentage Decrease(Primary Endpoint)§.

Fiecare obiectiv final vine la acest preț.
Every ultimate goal comes at this price.

REZULTATE Rata anuală de recidivă După un an(obiectiv final principal) După doi ani.
After one year(primary endpoint) After two years.

Tratament Obiectiv final la un an Obiectiv final la doi ani.
Treatment One year endpoint Two year endpoint.

Media mAEIS ca procent al valorii iniţiale medii a ASC(Obiectiv final principal)§.
Median mEASI as Percentage of Baseline mean AUC(Primary Endpoint)§.

Există un singur obiectiv final: acest virus letal nu mai trebuie să găsească pământ fertil.
There is only one final objective: this lethal virus must no longer find fertile ground.

Pur şi simplu nu o vreţi, deci nu pretindeţi că urmăriţi acelaşi obiectiv final.
You simply do not want it, so do not pretend you have the same ultimate objective.

În Zelda, player-ul devine link-ul, al cărui obiectiv final este de a salva Printesa şi de a salva Regatul.
In Zelda, the player becomes Link, whose ultimate goal is to rescue the princess and save the kingdom.

Asocierea decesului de cauză cardiovasculară, IM și AVC a fost evaluată ca obiectiv final secundar.
The composite of cardiovascular death, MI, and stroke were assessed as secondary endpoint.

Pentru atingerea acestui obiectiv final, directiva prevede un schimb automat de informații referitoare la astfel de plăți.
In order to achieve this ultimate aim, the EUSD provides for an automatic exchange of information on such payments.

Motivația pentru calmarea sindrofie este de obicei cu caracter personal și de retorsiune Cu obiectiv final în minte.
The motivation for spree killers is typically personal and retaliatory with an ultimate goal in mind.

Apariţia de noi evenimente cardiovasculare(obiectiv final principal de analiză) a fost prevenită, cu o reducere a riscului relativ de 22% IÎ.
New cardiovascular events(primary endpoint) were prevented, with relative risk reductions of 22% CI.

Scribus este folosit în special pentru creare și editare de documente cu ajutorul unui computer având ca obiectiv final tipărirea acestor documente.
Scribus is used in particular for creating and editing documents using a computer with the ultimate goal of the publication of these documents.

Unii pacienţi nu au oferit informaţii complete pentru fiecare obiectiv final **ASAS=Evaluări recomandate de Societatea Internaţională de Spondilartrită.
Some patients did not provide complete data for each endpoint**ASAS=Assessments in Spondyloarthritis International Society.

Obiectiv final secundar: parametrii secundari de eficacitate au inclus proporţia femeilor care au menţinut sarcina în decurs de 48 de ore de la iniţierea tratamentului.
Secondary endpoints: secondary efficacy parameters included the proportion of women remaining undelivered within 48 h of treatment initiation.

Analizele IRM au utilizat seturi de date măsurabile pentru fiecare obiectiv final; T1 Gd-captante: populație IRM intensă.
MRI analyses used evaluable dataset for each endpoint; T1 Gd-enhancing: MRI intensive population.

Unii critici cred ca obiectiv final în spatele fiecărei întreprinderi antreprenoriale este egoist- care este, pentru a face bani și o mulțime de ea prea.
Some critics believe the ultimate objective behind every entrepreneurial enterprise is selfish- that is, to make money and plenty of it too.

Vom conta pe lovituri necontenite, să punem inamicul pe fugă, să-l lovim neîncetat, să nu-i lăsăm o clipă de răgaz, Să ne ţintuim în acel obiectiv final, Berlinul.
We expect to keep striking to keep the enemy on the move, to hit him again and again, to give him no rest, and to drive through to that final objective, Berlin.

Pe durata celor 2 ani de proiect au fost implementate multiple activităti al căror obiectiv final a constat in imbunătătirea serviciilor de asistentă acordate victimelor traficului de persoane.
During the 2 years period multiple activities had been implemented having as final objective to improve the assistance services for victims of human trafficking.

Obiectiv final principal: parametrul principal de eficacitate a fost proporţia femeilor care nu au născut şi nu au necesitat tratament tocolitic alternativ în decurs de 7 zile de la iniţierea tratamentului.
Primary endpoint: the primary efficacy outcome was the proportion of women remaining undelivered and not requiring alternative tocolysis within 7 days of treatment initiation.

Reglementarea piețelor financiare a înregistrat un moment de cotitură odată cu adoptarea MiFID I în 2007, al cărei obiectiv final era promovarea unor piețe echitabile și transparente.
The regulation of financial markets has taken a new direction since MiFID I was drawn up in 2007 with the ultimate aim of promoting fair and transparent markets.

Acest obiectiv final rămâne neafectat deoarece, în cazul în care calitatea serviciilor ar fi pusă sub semnul întrebării, efectul imediat ar fi destabilizarea programului și pierderea interesului din partea piețelor.
This ultimate objective remains unaffected, since if the quality of the services were called into question at all the immediate effect might be to destabilise the programme and cause market interest to dissipate.

Mobilitatea cetățenilor din țările partenere va fi promovată prin încheierea unor acorduri de facilitare a eliberării vizelor și de readmisie, măsură care constituie etapa inițială a unui proces având ca obiectiv final instituirea unui regim fără viză;
The mobility of citizens of the partner countries will be promoted through visa facilitation and readmission agreements as a first step with visa-free regime as a final goal.

Înţelegerea managementului profitabilităţii unui brand şi asimilarea acestui concept ca obiectiv final al activităţii de marketing este o premisă necesară pentru a asigura construcţia unui brand sustenabil şi profitabil pe termen lung.
The understanding of the brand profit management principles and embracing it as the final aim of brand marketing activities is a key premise behind building a long term sustainable and profitable brand.

De aceea este atât de important să stabilim o zonă vastă a liberului schimb şi să acţionăm rapid pentru a reduce taxele de viză, cu propunerea liberalizării vizelor pentru o parte semnificativă a acestor ţări, ca obiectiv final.
This is why such importance is attached to establishing a deep free trade area and to rapid action to reduce visa fees, with the proposal of visa liberalisation for a significant part of these countries as the ultimate goal.

Comisia susține în mod activ statele membre în eforturile acestora de a face procesul de transpunere cât mai operațional și mai rapid cu putință, având ca obiectiv final aplicarea corectă a legislației UE și respectarea efectivă a drepturilor și obligațiilor.
The Commission supports Member States actively to make the transposition process as operational and swift as possible with the ultimate goal that EU law is applied correctly and rights and obligations are effectively enforced.