Exemples d'utilisation de Opreasca en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S-o opreasca cineva!
Somebody stop her!Nu au putut sa-i opreasca.
They can not stop.Te opreasca de la ce?
Stop you from what?Nu ma lasa sa te opreasca.
Don't let me stop you.Sa il opreasca cineva!
Somebody stop him!
On traduit aussi
Nu o lasa sa te opreasca.
Don't let her stop you.Sa il opreasca Angara.
Let Angara stop him.Va incerca sa te opreasca.
He will try and stop you.Sa opreasca microbuzul.
Have the van stopped.A trebuit sa opreasca brusc.
She had to stop suddenly.Atunci nu lasa pe nimeni sa te opreasca.
Then don't let nobody stop you.Cineva sa ma opreasca, va rog.
Somebody stop me please.Nu poti sa lasi asta sa te opreasca.
Can't let that stop you.Trebuie sa opreasca"hemoragia".
They must stop the outflow.Nu-i pot lasa sa ma opreasca.
I can't let them stop me.Spune-i sa opreasca plecarea rahat in jurul casei.
Tell him to please stop leaving his crap around the house.N-o sa-l las sa ne opreasca.
I will not let him stop us.Elle trebuie s-o opreasca sau toata migratia ar putea devia.
Elle must stop her or the whole migration could derail.Cine incearca sa ma opreasca.
Anyone can try stopping me.Trebuie sa opreasca productia de rachete balistice in tara….
If the resolution”Everyone must stop the ballistic missiles production in the country….Cineva sa-l opreasca.
Nu poate fi Dar nu lasa asta sa te opreasca.
There may be but don't let that stop you.Doar lasa-l sa opreasca urasc asta.
Just let him stop hating it.Nu poti lasa asta sa te opreasca.
You can't let this stop you.Se pare ca a vrut sa opreasca un MIG cu stomacul.
Looks like he stopped their MiG with his stomach.Si nu era nimic ca sa-l opreasca.
And there was no stopping it.Acest dispozitiv vrea sa opreasca nava, asa cum spunea enkaranul eliam?
Is this device intended to try and stop the ship, as the Enkaran Eliam suggested?Nu lasa nimic sa te opreasca.
Don't let anything stop you.Eu sunt singura persoana care poate sa-i opreasca.
I'm the only person who can stop them.Deocamdata nu poate sa isi opreasca oamenii.
Yet he can't stop his men.
