Exemples d'utilisation de Opresc en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
De ce opresc aici?
Why stop here?Încercaţi şi mă opresc.
Try and stop me.Mă opresc la 25.
I stopped at 25.Nu ştiu de ce mă opresc.
I do not know why I pause.Nu opresc maşina.
Not stopping the car.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi opriopri sângerarea
opri acest lucru
opri din plâns
tratamentul trebuie opritcomentarii opritesă oprim sângerarea
încercarea de a opridreptul de a oprima opresc
Plus
Utilisation avec des adverbes
opri aici
opri acum
să oprim aici
opri doar
opri automat
opri acolo
se opresc aici
se oprește automat
mai oprine oprim aici
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să opreascăopri să mă gândesc
doriți să oprițihai să ne oprimîncearcă să ne opreascăface pentru a opriluat pentru a opriîncearcă să te opreascăîncearcă să-l oprească
face să oprească
Plus
Se şterge când mă opresc.
It's deleted when I shut down.Opresc securitatea.
Shutting down security.Nu. Nu mă opresc niciodată.
No, I never stop.Opresc toate sistemele.
Shutting down all systems.Johnny, l opresc chiar acum.
Johnny, stop him right now.Opresc în cinci secunde.
Stopping in five seconds.Doamne, trebuie sa-l opresc.
Oh, my G-- I gotta stop him.Te opresc din lucru.
You stopped with your working.Sherman Peak este în spatele meu, opresc.
Sherman Peak is behind me, stop.Mă opresc arhitecţii pe stradă.
Architects stop me in the street.Cel puţin acum ştim că astea opresc albinele.
At least now we know this stops the bees.Opresc sistemele non-critice.
Shutting down non-critical systems.Păcatele vă opresc să veniți la Mine?
Sin stops you to come to Me?Opresc toate circuitele neesenţiale.
Shutting down all nonessential circuits.Așa că mă opresc, așteptând indicațiile ei.
So I pause, waiting for her directions.Opresc fiecare clipă, doar pentru că eşti tu în ea.
Stopping every minute just because you're in it.Vestea proastă e că opresc programul aprozilor.
The bad news is, I am shutting down the page program.Acum opresc toate squawking aici.
Now stop all the squawking in here.Câte vite îşi rup un picior şi opresc totul?
How many cows break a leg and bring everything to a halt?Eu îi opresc şi încep să scriu.
Me, I stop them, and begin writing.Computerele identifica o problema, si opresc întregul sistem.
Computers detect a problem and shut down the entire system.Mă opresc, Lutie, când îl văd aşa.
It gives me pause, lutie, to see him.Când îmi amintesc de momentul victoriei, Mă opresc şi savuraţi-l.
When I recall the moment of victory, I pause and savor it.Te opresc să faci ceva stupid.
Stopping you from doing something stupid.Conectează-ţi programele cu ale ei cât timp îi opresc creierul.
Merge your programming with hers while I shut down her brain.
