Exemples d'utilisation de Oprite en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sunt oprite.
It's turned off.Sistemele principale oprite.".
Primary system shutdown.Sunt oprite!
They're offline!Telefoanele lor au fost oprite.
Their phones were turned off.Motoarele oprite, d-le.
All engines stopped, sir.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
poţi opriopri sângerarea
opri acest lucru
opri din plâns
tratamentul trebuie opritcomentarii opritesă oprim sângerarea
încercarea de a opridreptul de a oprima opresc
Plus
Utilisation avec des adverbes
opri aici
opri acum
să oprim aici
opri doar
opri automat
opri acolo
se opresc aici
se oprește automat
mai oprine oprim aici
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să opreascăopri să mă gândesc
doriți să oprițihai să ne oprimîncearcă să ne opreascăface pentru a opriluat pentru a opriîncearcă să te opreascăîncearcă să-l oprească
face să oprească
Plus
Motoarele hiperluminice sunt oprite.
Warp engines are off-line.Smochinele oprite sunt mai dulci.
Forbidden figs are sweeter.Sunt toate oprite.
They're all turned off.Ei au fost oprite, dar nimic mai mult.
They have been halted, but nothing more.Sistemele sunt oprite.
Systems are offline.Restul sunt oprite pentru a economisi energia.
The rest of them are shut down to save power.Tu sunt oprite.
You're shut down.Sistemele de urgenţă sunt oprite.
The emergency systems are offline.Au fost oprite.
They have been turned off.Toate simulările holografice au fost oprite.
All holographic simulations were discontinued.Da, dar erau oprite toate, nu?
Yeah, but they were all stopped, right?Lucrarile au fost oprite.
The works are stopped.Tratamentele sunt oprite cu 3 săptămâni înainte de recoltare.
Treatments are stopped 3 weeks before harvest.Noi sunt oprite.
We're shut down.Dar, totuși, discuțiile de aderare nu au fost oprite.
But still, the accession talks have not been halted.Toate motoarele oprite, dle.
All engines stopped, sir.Pompele sunt oprite în mod automat în următoarele cazuri.
The pumps are stopped automatically in the following cases.Motoarele sunt oprite.
Engines are shut down.Dar două au fost oprite, Articolul lavanado și hailnado.
But two have been stopped, the lavanado and hailnado.Toate sistemele oprite.
All systems off-line.Motoarele trebuie oprite in timpul incarcarii si descarcarii.
Engines must be switched off during loading and unloading.Urechile pot fi oprite.
The ears can be stopped.Nivelele de la 5 la 7 sunt oprite automat pentru conservarea energiei.
Levels… five through seven are on automatic shutdown to conserve power.Camioanele sunt oprite.
The trucks are shut down.Toate sistemele Bibliotecii sunt oprite permanent, ne cerem scuze pentru neplaceri.
All Library systems are permanently offline, sorry for any inconvenience.
