Exemples d'utilisation de Parea en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
S-ar parea?
It would appear?Ar parea foarte ciudat.
It would look very odd.Asa s-ar parea.
So it would seem.Veti parea slab!
You will appear weak!Deci, s-ar parea.
So it would seem.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
si parea
Utilisation avec des noms
parea un pic
Pot parea umani.
They may appear human.Da, dar predicatorul asta nu parea tanar?
Yeah, but didn't this preacher sound young?Femeia aia parea asa trista.
That lady looked so sad.El parea distras pentru mine.
He seemed distracted to me.Asta ar parea logic.
That would seem logical.Parea sa fie jumatate Ktariana.
She appeared to be half Ktarian.Sotia ta parea un pic obosita.
Your wife looked a little tired.Parea ca cineva se holba la mine.
Look like someone was staring at me.Pielea lui parea destul de buna-.
His skin looked pretty smooth.Dar, povestea ta nici macar nu parea genul tau.
But, man, your story, I mean, it doesn't even sound like you.Nu-mi parea ca ti-ar fi frica de el.
Does not sound like fear.Larga” au mai participat președintele raionului Briceni, Efimia Bandalac, președintele Consiliului Regional pentru Dezvoltare Nord,Ion Parea, rezidenții incubatorului și jurnaliști.
Larga" was attended by district president of Briceni, Efim Bandalac, Chairman of Northern Regional Development,Ion Parea, incubator residents and journalists.Mama ta parea un pic obosita.
Your mother looked a little tired.Parea sa fie suparat dupa ce am ajuns la concluzia autopsie pe victima.
She appeared to be upset after we concluded the autopsy on our victim.Aceste sunete pot parea pline de durere;
These sounds may seem sorrowful;Ea parea sa stie multe despre tine.
She seemed to know a lot about you.Si propriul antrenor parea sa-mi fie impotriva.
And my own coach seemed to be against me.Nu ar parea sa fie nici o cale de intoarcere.
There would seem to be no going back.Acest sfat ar putea parea ciudat venind de la mine.
The advice may sound strange coming from me.Totul parea asa clar pentru mine.
Everything appeared so very clear to me.La Scala este la 6 km de Parea House, iar Brera se află la 7 km de proprietate.
La Scala is 6 km from Parea House, while Brera is 7 km from the property.Caden parea ca spune adevarul.
Caden seemed to be telling the truth.Totul parea normal la timp.
Everything seemed normal at the time.Holden parea sa stie dar a plecat.
Holden seemed to know, but he walked away.Sotul ei parea mult mai invarsta decat asta.
Her husband looked older than that.
