Que Veut Dire PENALIZA en Anglais - Traduction En Anglais

• penalise
• penalize
• punish
• dock

Exemples d'utilisation de Penaliza en Roumain et leurs traductions en Anglais

Lezdom dominatrix penaliza obiectul.
Lezdom dominatrix penalizing subject.

De ce penaliza șoferii de mașini închiriate în Oman.
Why penalize drivers of leased cars in Oman.

Nu poţi face asta, sau te voi penaliza.
You can't do this, or I will dock your points.

Nu mă poţi penaliza pentru aia.
That was still yellow. You can't dock me for that one.

Google va penaliza site-urile web neoptimizate prin redurecea raking-ului in rezultatele cautarilor. Portofoliu.
Google will penalise non-optimised web sites by reducing their ranking in search results. Portfolio.

Organizatorii pot descalifica/ penaliza concurenţii care.
Organizers may disqualify/ penalize competitors who.

Nu poţi penaliza un atlet pentru că face asta.
You really cannot fault the athlete for doing that.

Acest mecanism ține cont de diversitatea sistemelor agricole și nu va penaliza exploatațiile care creează locuri de muncă.
This mechanism takes into account the diversity of agriculture and will not penalise holdings that actually create jobs.

De aceea, îi voi penaliza cu 30 de minute. Şi asta vă va aduce pe locul trei.
So I'm going to give the Globetrotters a 30 minute penalty and that puts you in third place.

UE a lăudat mult-aşteptatul amendament al parlamentului turcesc la o lege controversată, ce penaliza„insultele la adresaturcimii”.
The EU hailed the Turkish parliament's long-awaited amendment to a controversial law penalising"insults to Turkishness".

Ei bine, sper că publicul nu o va penaliza pentru greșelile pe care le-am făcut.
Well, I'm hopeful that the public won't penalize her for the mistakes that I have made.

UN Women va penaliza orice membru al personalului care face în mod deliberat o acuzație falsă sau care furnizează în mod intenționat informații false.
UN Women will sanction any personnel who deliberately make a false accusation or intentionally provide false information.

Dacă nu există nici o separare fizică de restul casei, veranda va fi considerată un spațiu de locuit, care poate penaliza DPE într-o scrisoare.
If there is no physical separation from the rest of the house, the veranda will be considered as a living space, which may penalize the DPE in a letter.

Poate ca Google si SEO nu te vor penaliza prea tare pentru asa ceva, dar cititorii tai cu siguranta da.
Perhaps Google and SEO will not penalize you too much for this, but your readers surely will.

Conținutul duplicat este un lucru rău văzut de majoritatea motoarelor de căutare și cu certitudine vor penaliza website-urile care copiază din alte surse de conținut.
Duplicate content is a bad thing in the eyes of most search engines and they will certainly penalise websites that copy from other content sources.

Astfel de măsuri ar putea penaliza anumite cariere sau ar putea stopa ocuparea forței de muncă a femeilor tinere.
Such measures could penalise certain careers or put a brake on the employment of young women.

(c) obligativitatea de a utiliza un curs de schimb comunicat de CE(în locul cursului de schimb obţinut efectiv), fapt care ar putea penaliza unele proiecteîn anumite circumstanţe;
(c)therequirementto use an EC-notified exchangerate(instead of the rate in fact obtained), that could penalise projects in some circumstances;

Această decizie ar penaliza pe nedrept autorităţile locale şi regionale pentru hotărâri luate la nivel naţional.
This would unfairly punish regional and local governments for decisions taken at national levels.

Nu cred că cineva din PE, poate cu excepţia celor mai extremişti deputaţi, ar penaliza BiH din cauza a ceea ce se întâmplă cu albanezii", a afirmat Brantner.
I can not see anyone in the EP, save maybe the most extreme deputies, who would penalise BiH because of what is happening with the Albanians," said Brantner.

O astfel de măsură ar penaliza în primul rând autorităţile locale şi regionale, pentru eşecuri imputabile guvernelor naţionale.
Such measures would primarily penalise local and regional authorities for the failures of their national governments.

În mod similar, o aplicare retroactivă a noilor orientări pentru sectorul aviației ar putea penaliza actorii de pe piață care au respectat orientările Comisiei în vigoare în 2005.
Similarly, a retroactive application of the new Aviation Guidelines may penalise market players which adhered to the then applicable Commission Guidelines of 2005.

O nouă lege, care va penaliza sever orice conduită necorespunzătoare, la un eveniment sportiv, concepută conform regulamentelor britanice, a intrat în vigoare în septembrie.
A new law that will severely penalise misdemeanors at sporting events, modeled according to British regulations, came into effect in September.

Irlanda este împotriva amendamentului privind cerinţele minime, deoarece acesta va penaliza industria irlandeză şi eforturile recent depuse pentru a respecta dispoziţiile directivei actuale.
Ireland is against the minimum requirements amendment, as this will penalise Irish industry and the work recently undertaken to achieve the status of the current directive.

Cu toate acestea, având în vedere diferențele enorme de populație între statele membre, variind de la 410 000 în Malta la 82 de milioane în Germania, un astfel de număr fix ar penaliza cetățenii care provin din statele membre mai mici.
However given the enormous differences in population between the Member States, ranging from 410 000 in Malta to 82 million in Germany, such a fixed number would penalize citizens coming from smaller Member States.

Recomandările referitoare la euroviniete ar penaliza ţările periferice, iar ţările din centrul Europei ar profita pe deplin.
The Eurovignette recommendations would penalise peripheral countries and the countries at the centre of Europe would benefit greatly.

Acest tip de prioritate ar penaliza transportul regional de călători în centrele principale din Italia, de exemplu în oraşul Milano, care este situat pe trei coridoare TEN.
This kind of priority would penalise regional passenger transport in the main Italian centres, for example in the city of Milan, which is located on three TEN corridors.

În dreptul internaţional public, nu există niciun sistem de instanţe general şi organizat care să poată penaliza un stat ce nu îşi respectă obligaţiile ce îi revin în conformitate cu o convenţie internaţională.
In public international law, there is no general and systematic system of courts that can penalise a State that fails to comply with its obligations under an international convention.

M-am abținut fiindcă, în cazul Cataloniei, propunerea formulată ar penaliza numeroase întreprinderi mici și mijlocii care nu dispun de opțiunea de a-și transporta produsele și bunurile pe calea ferată- în special din cauza diferenței de ecartament, care constituie o barieră fizică în desăvârșirea pieței interne- și le-ar afecta puternic activitatea.
I abstained because, in the case of Catalonia, what is proposed would penalise a lot of small and medium enterprises that do not have the option of putting goods and products on trains- in particular, because of the difference of gauge, which constitutes a physical barrier to completion of the Internal Market- and would damage their business greatly.

Am ales să ne abţinem de la votul final pentru că nu putem susţine o interdicţie totală pripită, care ar penaliza, de asemenea, mineritul în acele ţări în care manipularea cianurilor este considerată a fi sigură.
We chose to abstain in the final vote because we cannot support a hasty outright ban that would also penalise mining in those countries in which the handling of cyanide is considered to be safe.

Aceasta va transmite mesaje eronate şi nu îi va penaliza efectiv decât pe producătorii eficienţi, care plănuiesc să rămână în acest sector de activitate pe termen lung.
It will send all the wrong messages and it will only effectively penalise efficient producers who are making plans to stay in the industry for the long term.