Сe înseamnă САНКЦИОНИРАНЕ în Română - Română Traducere

• sancționare
• penalizare
• sancţionare
• a penaliza
• sancțiuni
• sanctionarea
• sancţiune
• sancționarea
• penalizarea
• a sancționa
• a sancţiona
• a pedepsi

Exemple de utilizare a Санкциониране în Bulgară și traducerile lor în Română

Санкциониране на воайорско поведение.
Penalizarea comportamentelor voyeuriste.

ЕС вече започна процедура за санкциониране на Полша.
UE a iniţiat o procedură de sancţionare a Poloniei.

Политиката на санкциониране не е ефективна, пропорционална и възпираща.
Politica de sancțiuni nu este eficace, proporțională și disuasivă.

Ето защо Полша ще гласува в европейските организации против евентуалното санкциониране на Унгария".
Polonia va vota în forumurile instituțiilor europene împotriva posibilelor sancțiuni împotriva Ungariei”.

Държавите-членки вземат всички подходящи мерки за санкциониране на нарушенията на настоящия регламент.
Statele membre trebuie să ia toate măsurile corespunzătoare de penalizare a încălcării prezentului regulament.

Комисията, разбира се, приложи неустойките по договора, предвидени за санкциониране на това закъснение.
Desigur, Comisia a aplicat penalităţile contractuale prevăzute pentru a pedepsi această întârziere.

Предотвратяване и санкциониране на измами, корупция или други нарушения на законите на ЕС, свързани с бюджета.
Prevenirea și sancționarea fraudelor, a corupției sau a altor încălcări ale legislației UE referitoare la buget.

Отговорна бюджетна политика и ако това не проработи- смели и ефективни механизми за санкциониране.
De o strategie bugetară autoresponsabilă şi dacă aceasta nu funcţionează, de mecanisme de sancţionare curajoase şi eficiente.

Големият недостатък на Договора от Маастрихт е липсата на механизми за санкциониране на страните„нарушителки“.
Marele dezavantaj al Tratatului de la Maastricht a fost lipsa mecanismelor de sancţionare a ţărilor“delincvente”.

Предотвратяване и санкциониране на измами, корупция или други нарушения на законите на ЕС, свързани с бюджета.
Prevenția și sancționarea fraudei, corupției și ale altor încălcări ale legislației europene referitoare la buget.

Районни съдилища, които разглеждат жалби срещу административни актове за санкциониране на правонарушения.
Instanțele locale, care soluționează acțiunile introduse împotriva actelor administrative pentru sancționarea delictelor.

Отделните държави-членки вземат необходими мерки за санкциониране на нарушенията на схемите за помощ, предвидени в член 5.
Statele membre adoptă măsurile necesare pentru a sancţiona încălcarea programului de ajutor prevăzut în art. 5.

Комитетът също така се въздържа от наказване на политическите партии, въпреки че възможността за санкциониране е в правомощията на комисията.
Comitetul se abține și de la pedepsirea partidelor politice, deși posibilitatea de sancționare se află în autoritatea comitetului.

Самите държави-членки трябва да положат всички усилия за санкциониране на злоупотребите със съвременните носители на информация.
Statele membre însăşi vor trebui să facă toate eforturile pentru a penaliza abuzurile de mijloacele media moderne.

Въвеждане на допълнителен механизъм за санкциониране на държави членки, които не сътрудничат с Комисията в рамките на системата за ранно установяване е отстраняване.
Introducerea unui mecanism suplimentar de sancționare a statelor membre care nu cooperează cu Comisia în ceea ce privește sistemul de detectare timpurie și de excludere.

За съжаление, в Румъния липсват междинни инструменти за санкциониране на някои нередности, отклонения на равнище президент на Румъния.
Din pacate, in Romania nu exista instrumente intermediare de sanctionare a unor nereguli, DERAPAJe la nivelul presedintelui Romaniei.

Предоставяне на националните власти на инструментите за прилагане на тези правила и санкциониране на нарушителите(вж. Контрол на рибарството).
Punerea la dispoziţia autorităţilor naţionale a instrumentelor de care au nevoie pentru aplicarea acestor norme şi sancţionarea contravenienţilor(a se vedea secţiunea Controlul pescuitului).

Тези правомощия за намеса могат да включват и възможността за санкциониране на администратора на данните, като му бъде наложена имуществена санкция(64).
Aceste competențe de intervenție o pot cuprinde pe cea de sancționare a operatorului de date, prin aplicarea unei amenzi(64).

Искам да подчертая, че са необходими мерки за намаляване на равнището на търсене на сексуални услуги, което е най-прекият път, с приемането на мерки за санкциониране на клиентите.
Subliniez că este nevoie de măsuri pentru descurajarea cererii în sfera prostituţiei, calea cea mai directă constând în adoptarea de măsuri de sancţionare a clienţilor.

Играчите трябва да знаят кои са действията, които подлежат на санкциониране с широка гама наказания, дори за първо нарушение.
Jucătorii trebuie să ştie că orice acţiuni pasibile de penalizare ar putea avea ca rezultat o gamă largă de penalizări, chiar şi la prima abatere.

Държавите членки гарантират, че служителите на тези органи имат достатъчно правила и механизми за предотвратяване и санкциониране на случаи на конфликт на интереси.
Statele membre se asigură că personalul autorităților respective dispun de suficiente norme și mecanisme pentru a preveni și a sancționa situațiile de conflict de interese.”.

На държавите членки се препоръчва да установят схема за стимулиране и санкциониране на потребителите за неправилното им поведение.
Statelor membre li se recomandă să instituie un sistem de stimulare și de penalizare a consumatorilor pentru comportamentul lor necorespunzător.

Споразуменията предвиждат също така механизми за контрол и санкциониране, които позволяват на БЕХ да следи и да наказва своите клиенти, които не спазват тези териториални ограничения.
Contractele mai conţin mecanisme de control şi sancţiune care permit companiei de stat BEH să monitorizeze şi să îi pedepsească pe clienţii care nu respectă cele două restricţii teritoriale.

Европейската комисия трябва да подготви средства за изпълнение и за санкциониране на производство, което не отговаря на изискванията.
Comisia Europeană trebuie să pregătească instrumente pentru intrarea în vigoare și pentru penalizarea producției care nu este adaptată cerințelor.

Националният съвет за борба с дискриминацията функционира въз основа на Правителствено постановление № 137/2000 за предотвратяване и санкциониране на всички форми на дискриминация, публикувано повторно.
Consiliul National pentru Combaterea Discriminarii functioneaza in baza Ordonantei Guvernului nr.137/2000 republicata, privind prevenirea si sanctionarea tuturor formelor de discriminare.

Следователно мярката е подлежала на прилагане в рамките на механизъм за санкциониране, който не може да се приравнява на преференциално третиране на операторите.
Prin urmare, măsura era aplicabilă în cadrul unui dispozitiv de penalizare care nu poate fi asimilat unui tratament preferențial al operatorilor.

Националният съвет за борба с дискриминацията функционира въз основа на Правителствено постановление № 137/2000 за предотвратяване и санкциониране на всички форми на дискриминация, публикувано повторно.
Consiliul Național pentru Combaterea Discriminării funcționează în baza Ordonanței Guvernului nr.137/2000 republicată, privind prevenirea și sancționarea tuturor formelor de discriminare.

Този надзор и регулиране също така включват подходящ и ефективен режим за санкциониране на специалисти, които не са изпълнили своите задължения.
Aceste structuri de supraveghere și de reglementare trebuie să includă și un regim eficace de sancționare a practicienilor care nu își îndeplinesc atribuțiile.

Държавите-членки предприемат всички подходящи мерки за наблюдение на прилагането на настоящия регламент, за санкциониране на нарушенията, предвиждане и предотвратяване на измамите.
Statele membre adoptă toate măsurile corespunzătoare pentru a garanta controlul aplicării prezentului regulament, pentru a sancţiona încălcarea sa şi a preveni şi înlătura frauda.

Счита, че е необходимо да се започне процес, водещ до създаването на механизъм за санкциониране на държавите членки, които не спазват Общата позиция;
Consideră că este necesar să se inițieze un proces care să ducă la un mecanism de sancționare a statelor membre care nu respectă poziția comună;

Cum se folosește „санкциониране” într -o propoziție

5. предлагат назначаване, повишаване, преместване, стимулиране, санкциониране и освобождаване на служителите в ръководеното от тях звено.

да избират адекватни и своевременни форми за санкциониране на неизпълнените задачи и недисциплинирано поведение на децата;

Правилник за предотвратяване, установяване и санкциониране на плагиатство и други неетични практики във ФИФ към ПУ

Българското национално радио подаде съдебен иск за санкциониране на Музикуатор за нарушаване на правилата на Европейския ...

•осигурява изпълнението на горните забрани и санкциониране на нарушения на правилата за пазарните злоупотреби на национално ниво.

4. Спиране и санкциониране на говора на омразата и дискриминацията на етническа основа спрямо македонците в България.

Писмените доказателства установяват многократно санкциониране на осъдения по реда на чл.227 ал.1 т.1 и т.2 от ЗИНЗС.

Представен е институтът на хуманно възстановителната реакция, който аргументирано заменя философията на репресивно санкциониране в наказателното право.

Освен оръжейно ембарго мерките на ЕС включват създаване на правни рамки за санкциониране на физически и юридически лица