What is the translation of " САНКЦИОНИРАНЕ " in English?

• sanction
• punish
• sanctioning
• penalising
• penalizing
• penalties
• punishment
• sanctions
• penalise
• punishing

Examples of using Санкциониране in Bulgarian and their translations into English

Контрол, проверка, санкциониране: 0%.
Oversight of register and sanctions: 0%.

Това- да, вкл. санкциониране за неизпълнение.
Yes, including non-compliance penalties.

На страните, подлежащи на санкциониране?
Of a country suffering under sanctions?

Предотвратяване и санкциониране на корупцията в публичния сектор.
Prevention and sanctioning of general corruption in the public sector.

Северна Корея: Какво остана за санкциониране?
What's left to sanction in North Korea?

В индустрията има движение към санкциониране на победителите;
There has been a move in the industry towards penalizing winners;

Северна Корея: Какво остана за санкциониране?
North Korea: What's left for Trump to sanction?

Предотвратяване и санкциониране на укриването на данъци и данъчната конкуренция.
Preventing and penalising tax evasion and tax competition;

Липсва ви информация за поощряване на лоялните и санкциониране на недобросъвестните служители.
You miss information to reward the loyal and punish the bad customers or employees.

Ще Google санкциониране на използването на прекомерно ключова дума в продукта заглавия?
Will Google penalise excessive keyword use in product titles?

Районни съдилища, които разглеждат жалби срещу административни актове за санкциониране на правонарушения.
District courts that hear appeals against administrative acts for sanctioning misdemeanors.

Той призовава също за„санкциониране на бизнеса“, който компрометира„екологичните стандарти“ в търговията.
He also called for penalising businesses that compromise environmental standards in trade.

Всяка страна ще въведе подходящо национално(вътрешно) законодателство за предотвратяване и санкциониране на незаконния трафик.
Each Party shall introduce appropriate national/domestic legislation to prevent and punish illegal traffic.

Предотвратяване и санкциониране на измами, корупция или други нарушения на законите на ЕС, свързани с бюджета.
The prevention and sanctioning of fraud, corruption or other breaches of EU law relating to the budget, or.

Осигурява изпълнението на горните забрани и санкциониране на нарушения на правилата за пазарните злоупотреби на национално ниво.
Enforces these prohibitions and sanctions breaches of market abuse rules at national level.

Поради тази причина, той твърди, че“санкции срещу САЩ имат много повече смисъл, отколкото поредното санкциониране на Русия.”.
For that reason, he claims,“sanctions against the USA make far more sense than another round of penalizing Russia.”.

Това би могло да доведе и до санкциониране на европейските фирми, допринасящи за развитието на руския енергия сектор.
But it could end up penalizing European firms that contribute to the development of Russia's energy sector.

Работете със завист на децата в позитивен смисъл, без санкциониране и признаване, че това, което се случва с него, е нормално.
Work envy on children in a positive sense, without sanctioning and recognizing that what happens to him is normal.

Предоставяне на националните власти на инструментите за прилагане на тези правила и санкциониране на нарушителите(вж. Контрол на рибарството).
Providing national authorities with the tools to enforce these rules and punish offenders(see fisheries controls).

Осигурява изпълнението на горните забрани и санкциониране на нарушения на правилата за пазарните злоупотреби на национално ниво.
Providing the enforcement of the above prohibitions and the sanctioning of breaches of market abuse rules at national level.

По този начин се намалява прекият възпиращ ефект от системите за управление и контрол и санкциониране и следователно могат отново да бъдат допуснати грешки.
The direct deterrent effect of the control and sanction systems is thus reduced so that errors may reoccur.

Не само това, че ние не обичаме да плащаме повече пари- чувства се, че има нещо дълбоко несправедливо за санкциониране на отделни пътници.
It's not just that we hate paying more money- it feels like there is something deeply unfair about penalizing single travelers.

Европейската комисия трябва да подготви средства за изпълнение и за санкциониране на производство, което не отговаря на изискванията.
The European Commission is to prepare instruments for enforcement and for penalising production that is not adapted to the requirements.

Но покрай ускореното проследяване и съответно санкциониране на нарушителите на авторски права, очевидно страдат и съвсем невинни и добронамерени малки медии.
But alongside the accelerated tracking and sanctioning of copyright offenders, innocent and well-intentioned small media will suffer.

Да Ви съдейства при упражняване на контрол и предприеме от на действия по санкциониране на нарушителите на авторските Ви права пред компетентните власти;
To assist you in exercising control and to take actions for sanctioning the violators of your copyrights before the competent authorities;

Посредством лесната и всеобхватна методология, се обхваща всеки аспект на анализа на данни от вносител на суровите данни за докладване и санкциониране на резултати.
Via easy and comprehensive methodology every aspect of the analysis of data from importing raw data for reporting and sanctioning results is covered.

Всяка страна е определила и компетентен орган с правомощия за санкциониране в случай на нарушение по отношение на регламента за геоблокиране.
Each country also designated a competent authority with the power of sanction in case of negligence regarding the geo-blocking regulation.

Макар че алтернативни санкции се прилагат в държавите-членки, изглежда, че те се използват в малко случаи, като основната форма на санкциониране си остават глобите.
Although alternative sanctions are in place in Member States, they only seem to be used in a minority of cases and fines remain the primary form of sanction.

Тя ще подчертае важността на подходящото правоприлагане и санкциониране на опасното поведение, в частност шофирането в нетрезво състояние и превишената скорост.
It will stress the importance of proper enforcement and sanctions for dangerous behaviour, in particular, drink driving and excessive speed.

Патентно ведомство на Република България(предприемане на действия по образуване на производство за санкциониране нарушения на права върху търговски марки и промишлени дизайни).
Patent Office of Republic of Bulgaria(realizing actions for starting procedure for penalties for trademarks and industrial designs infringements).

How to use "санкциониране" in a sentence

Правилник за предотвратяване, установяване и санкциониране на плагиатството и други неетични практики

потребители, която позволява намаляване на субективния фактор в преценката при санкциониране на съответните

Преглед и санкциониране на дейността на магистратите, помилвали престъпници, ако отново са извършили престъпления.

6. предлагат назначаване, повишаване, преместване, стимулиране, санкциониране и освобождаване на работещите в структурното звено.

От Община Пловдив ще внесат нова наредба в общинската охрана за санкциониране на агресивните велосипедисти.

При констатиране на нарушения на НОР районната администрация ще предприеме мерки за санкциониране на нарушителите.

V. Създаване/оправомощаване на институция с ясни функции по надзор върху прилагането и за санкциониране на нарушенията.

8. Идентифициране на най-ефективните мерки или комплекс от мерки за санкциониране неправомерното ползване на топлинна енергия.

Шансовете за реализиране на по-големи печалби от антиконкурентни клаузи не са пропорционални на риска от санкциониране

Въвежда се нов начин за санкциониране на неправилно паркирали автомобили в Стара Загора 14.04.2016, Четвъртък, 15:31