Exemples d'utilisation de Picat en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Picat, pe viata!
Flunked, for life!Scuturile au picat.
Shields are gone.Picat Tripos meu.
Flunked my Tripos.Tony a picat la asta?
Did Tony fail this?Picat la academie?
Flunked the academy?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
pica din cer
Majoritatea au picat.
Most of them are gone.Am picat, nu?
I have failed, haven't I?Trei trecuţi şi unul picat.
Three passes and one fail.Eu picat la limba engleză?
Me fail English?Curentul a picat din nou.
Power's gone again.Picat din din Cordon Bleu.
Flunked out of Cordon Bleu.Alakay a picat testul!
Alakay has failed the test!Ai picat intrun moment prost.
You have come at a bad time.Pentru care ai picat vinovat.
To which you have fallen guilty.Că ai picat testul antidopping.
That you had failed the drug test.Doi, toate acuzaţiile mele au picat.
Two, all of my charges are dropped.Cum au picat cei curajoşi.
How the mighty have fallen.Şi mă bucur că m-au picat.
And now that they have flunked me, I'm content.Nu am picat niciun test înainte.
I have never failed a test before.După mine putea să fi picat din cer.
It could have been dropped from the sky.Ai picat testul de inteligenţă.
You have failed the test of intelligence.Se zvoneste ca ti-au picat ceva bani.
There's a rumor you have come into some money.Am picat doar de nouă ori, Kryten.
I have only failed nine times, Kryten.Chiar as zice ca ai picat la tanc.
I would even say that you couldn't have come at a better time.N-am picat niciun test în viaţa mea.
I have never failed a test in my life.Trei, toate acuzaţiile lui Barrett Brown au picat.
Three, all of Barrett Brown's charges are dropped.Ai picat în propria capcanã, iubire.
You have fallen for your own con, love.Ştii de ce a picat Merik la Academie?
Were you told why Merik was dropped from the Space Academy?Ai picat în capcana noastră foarte inteligentă.
You have fallen into our very clever trap.Mă simt de parcă am picat testul la şcoală din nou.
I feel like I'm failing the SATs all over again.
