Que Veut Dire POCNIND en Anglais - Traduction En Anglais

• popping
• snapping
• smacking

Exemples d'utilisation de Pocnind en Roumain et leurs traductions en Anglais

L-am auzit pocnind.
I heard it pop.

O să răsucesc până îl aud pocnind.
I'm gonna keep turning till I hear a pop.

Te-am auzit pocnind pe-aici.
I heard you banging around.

Am crezut că am auzit ceva pocnind.
I thought I heard something snap.

Cred că simt ceva pocnind undeva acolo.
Ooh… i think i feel something poking around down there.

Şi apoi sunetul umărului pocnind.
And the sound of the shoulder popping.

Apoi cotul, că nucile pocnind doar că mai tare.
Then the elbow, like knuckles popping- only louder.

Şi ar fi bine să aud nişte prosoape pocnind.
And I better hear some towels snapping.

Am auzit urechile unui om pocnind ca un bici.
I have heard a man's ears crack like a whip.

Am auzit oase pocnind, iar sunetul a fost diferit de cel produs de cădere.
Like… I heard bones cracking, and it sounded different than when she hit the ground.

Gemând[Buze pocnind].
Moaning[smacking lips].

Umbrela a trecut pocnind pieptul Tatălui inocent.
The umbrella comes popping through the chest of Father Innocente.

Deci asta este sunetul pe care-l auziţi pocnind.
So that's the sound that you're hearing with the popping.

O să fie intestinele tale pocnind ca un taur la proţap.
Is gonna be your guts Snappin' like a bullwhip.

L-am auzit pocnind, nu ştiu dacă a fost bambusul sau genunchiul meu, dar vom vedea.
I heard it popping, i don't know if that was the bamboo or My knee but we will see.

Dar aud ceva pocnind.
But I hear something clicking.

Şi Bernie stătea acolo întins pe canapea cu o bere în mână şi mestecând… Nu, nu mestecând, pocnind!
And there's Bernie lying on the couch, drinking a beer and chewing-- no, not chewing, popping!

Nu poţi rezolva totul pocnind oamenii.
Can't solve everything by smacking people--.

Nu poţi trece prin viaţă pocnind pe toată lumea şi pe D-zeu în ochi.
You cannot go through life poking everybody but God in the eye.

A fost rege, el putea avea orice îşi dorea doar pocnind din degete.
He was a king, he could have whatever he wanted just by snapping his fingers.

Dar toată lumea a văzut-o pocnind America în dinţi la funeralii.
But everyone saw her kick America in the teeth at that funeral.

Iar el se intorcea la TARDIS ca un paun si deschidea usile pocnind din degete.
And he would just swagger off back to his TARDIS and open the doors with a snap of his fingers.

Dar m-am luptat ca o felină, şi cred ca am auzit un deget pocnind, când am muşcat-o pe tipa de la compania de apă.
But I fought like a wildcat and I think I felt a toe snap when I bit through that water-company babe's penny loafer.

A dispărut o dată pentru şase luni şi şi-a recuperat slujba, pocnind din degete.
She disappeared once for six months and then showed back up and got her job back, just like that.

Ea ar putea face rost de femeile şi bărbaţii de care avem nevoie, doar pocnind din degete… dacă ar vrea.
She could get all the men and women we need with just a snap of her fingers, if she wanted.

Şi apropo, ştiu că Steve e un bădăran, dar poţi termina o bătaie şi altfel decât pocnind pe cineva în faţă.
And, by the way, I know Steve is a jerk, but there are better ways to finish a fight than punching someone in the face.

Întrebare: Petrec în mod constant o grămadă de timp țipând și pocnind copiii hiperactivi și neascultători.
Question: I constantly spend a lot of time spanking and yelling at hyperactive, unruly children.

Ce suntem noi ca să facem… face al nostru maxim ca să facem orice este posibil suspectabil pocnind acoperirea lui sau a ei.
What we're to do… do our best to make any possible suspect blow his or her cover.

Cum poţi face, rapid şi uşor, ca detaliile greu de ţinut minte să-ţi RĂMÂNĂ în memorie fără efort şi să-ţi aminteşti lucruri pocnind din degete în timpul examenelor şi testelor.
How you can quickly& easily make hard-to-remember details STICK in your mind effortlessly and recall facts with a snap of your fingers during exams and tests.

Cum poţi face, rapid şi uşor, ca detaliile greu de ţinut minte să-ţi RĂMÂNĂ în memorie fără efort şi să-ţi aminteşti lucruri pocnind din degete în timpul examenelor şi testelor. Ce să faci când iei o notă proastă.
How you can quickly& easily make hard-to-remember details STICK in your mind effortlessly and recall facts with a snap of your fingers during exams and tests.