Exemples d'utilisation de Pocni en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vor pocni.
They will snap.Pocni din degete.
Snap my fingers.Şi eu te pot pocni.
I also can smack you.Voi pocni din degete.
I'm gonna snap my fingers.Nu te voi pocni asa.
I'm not gonna punch you like this.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
pocni din degete
să pocnesc din degete
Cookie, acum îl poţi pocni!
Cookie, now you can punch him!Nu-l voi pocni în nas.
I'm not gonna punch it in the nose.Cam Aș vrea ca, așa că am putea pocni.
I kinda wish that so I could snap.Nu, nu-l voi pocni pe Chandler.
No, I'm not gonna punch Chandler.Nu sunt şefa ta,aşa că nu te pot pocni.
I'm not your boss,so I can't hit you.El nu te poate pocni in public.
He can neither slap you in public.Dacă n-aş urî violenţa,v-aş pocni.
If I didn't hate violence,I would kick you.E ca şi cum l-aş pocni pe Ghandi.
It would be like punching Gandhi.Îi vom pocni pe toţi ceilalţi.
We're gonna smack all those other ones.Ţine acest lucru pregătit ca eu să îl pot pocni pe el!
Keep this thing steady so I can hit him!De ce m-aş pocni singur în ochi?
Why would I punch myself in the eye?Îmi doresc să am 12 ani ca să pot pocni pe acel copil.
Wish I was 12 so I could punch that kid.Nu voi pocni, nu mă voi învârti, rupe pentru tine.
I will not pop, spin, break for you.O voi face şi te voi pocni cu el în cap.
I will, and then I will hit you over the head with it.Sheldon, ca si cum nu crezi că te voi pocni.
Sheldon, it's as if you don't think I will punch you.Dacă ai putea pocni din degete acum.
If you could snap your fingers right now.Te va pocni mai repede decât ai zice"prezentaţi arm'".
She will slap you quicker than you can say"present arms".Christoase, nici din degete nu mai pot pocni. Îmi pare rău.
Christ, I can't even snap my fingers any more.Te-aş pocni în faţă, dar e ziua nunţii tale.
I would hit you in the face, but it's your wedding day.Şi tu te duci şi-i spui că-I vei pocni pe taică-său.
And you go and tell her that you will slap her father.Apoi, ea te va pocni şi-ţi vei spune.
And then she will punch you, and you will say.În cer? Illaoi scutură din cap și îl pocni în zona inimii.
Illaoi shook her head and punched him in the heart.Unu… Când voi pocni din degete, vei dormi profund.
One… and when I snap my fingers, you will be sound asleep.Spune-mi de ce să urmăreşti, altfel te voi pocni din nou.
Tell me why you're tailing me or I will smack you again.Tatăl meu m-ar pocni, dar asta e altă poveste.
My father would punch me in the mouth, but that's another story.
