Exemples d'utilisation de Preocupă en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă preocupă.
Worries me.Vezi, asta mă preocupă.
See, that concerns me.Te preocupă asta?
Does that concern you?Ba mă preocupă.
It does concern me.Te preocupă ceva?
Uh, something on your mind?
On traduit aussi
Care vă preocupă?
Does that preoccupy it?Te preocupă, în general?
Concern you generally?Asta mă preocupă.
That's what I care about.Mă preocupă ceea ce gândești.
I care about what you think.Ştiu ce te preocupă.
I know what concerns you.Te mai preocupă ceva, Steve?
Something else on your mind, Steve?E ceva ce vă preocupă?
Is anything bothering you?Te mai preocupă ceva?
Something else on your mind?Ştii ce mă preocupă?
Do you know what worries me?Shane mă preocupă, de asemenea.
Shane concerns me, too.Asta e tot ce mă preocupă.
That's all I care about.Deci te preocupă mai mult crosele?
So your concern is the clubs?E ceva ce te preocupă?
Something is bothering you?Te preocupă ceva, Dorneget?
Got something on your mind, Dorneget?Ceva ce mă preocupă.
Something that preoccupies me.Ceea ce mă preocupă acum este o fiică neascultătoare.
I am concerned now with an erring daughter.Mai e ceva ce te preocupă?
Is something else bothering you?Ceea ce mă preocupă este acum Alonso.
What concerns me now is Alonso.Pe mine soţul tău mă preocupă.
It's your husband that worries me.Nu Sulu mă preocupă, ci Apollo.
It is not Sulu that concerns me. It is Apollo.Politica mă ocupă şi mă preocupă.
Politics occupy… and preoccupy me.În acest moment, mă preocupă acest brad.
Of moment, it is the tree that preoccupies me.Ne preocupă mediul în care lucrezi sau locuieşti.
We care about the environment you work or live in.Faptul că e diferit mă preocupă.
It's his difference that worries me.În plus, mă preocupă altceva în această dimineață.
Besides, I have got another worry this morning.
