Que Veut Dire PROVENEAU en Anglais - Traduction En Anglais

• came
• originated
• stemmed
• comes

Exemples d'utilisation de Proveneau en Roumain et leurs traductions en Anglais

Proveneau din Europa.
Came from Europe.

Ai idee de unde proveneau?
Any idea where that came from?

Proveneau din Silezia-Superioară.
It came from Upper Silesia.

De unde proveneau banii?
Where did all that money come from?

Proveneau de la banca Barnaby.
It was coming from Barnaby Bank.

Atunci de unde proveneau?
Well, then, where did it come from?

De unde proveneau bombele?
Where did they come from… the bombs?

Proveneau de la mii de mile depărtare.
They had come from thousands of miles away.

De acolo proveneau banii ăştia?
Is that where the money came from?

Dar ştim că de aici proveneau banii.
But we do know this is where the money was coming from.

Ei proveneau dintr-un mediu dur.
They both came from a tough background.

Aceste simţăminte proveneau din inima sa.
Those feelings came from his heart.

Din asta proveneau din donaţii de la corporaţii.
Of that comes from corporate donations.

Transmise de şobolani, boala proveneau din China.
Transmitted by rats, the disease originated from China.

Toţi care proveneau din sângele tău.
Every one that comes from your blood.

Cel mai probabil, pesticidele şi otrava proveneau de la Medisonus.
The pesticides and the poison most likely came from Medisonus.

Datele proveneau de la peste 4 000 de unit≤†i de tratament.
The data came from about 4 000 treatment units.

Majoritatea imigranților proveneau din Sudul Statelor Unite.
Most of the immigrants came from the southern United States.

Şi proveneau de la o familie care îşi putea permite.
Besides, it came from a family that could afford it..

Ai aflat de unde proveneau ordinele de plată?
Did you check where the money orders came from?

Toate organismele descoperite până acum în peşteră proveneau de la suprafaţă.
Every cave organism we have discovered so far originated on the surface.

Majoritatea banilor proveneau din cariera ei de model.
Most of the money came from her modeling career.

Ei proveneau din mai multe țări, majoritatea din Europa și America de Nord.
They hailed from a dozen different countries, mostly in Europe and North America.

Steven şi Daniel proveneau din familii monoparentale.
Steven and Daniel both came from single-parent homes.

Ei proveneau din Scandinavia în nordul Europei, însă călătoreau în lung și în lat.
They came from Scandinavia in Northern Europe but would travel far and wide.

Dar daca acei stimuli proveneau dintr-o sursa distanta?
What if that stimulus were to come from a remote source?

Banii proveneau din moştenirea pe care i-o lăsase tatăl ei.
The money comes from the inheritance… her father had left her.

Majoritatea tesuturilor, uleiurilor de lampi, medicamentelor, hartiei si fibrelor proveneau din canepa.
The majority of fabric, lighting oil, medicines, paper and fiber came from hemp.

Hitiţii antici proveneau direct din neamul andonit;
The ancient Hittites stemmed directly from the Andonite stock;

În 2014, fluxurile crescânde de migranți regulamentari în UE proveneau în principal din Maroc și Ucraina.
In 2014, increasing flows of legal migration into the EU originated mostly from Morocco and Ukraine.