Exemples d'utilisation de Provine en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Provine de la tine?
Come from you?Problema provine de la….
The issue stems from….Provine de până la 8 m lungime.
Stems up to 8 m in length.Familia mea provine de acolo.
All my family come from there.Ea provine dintr-o familie bună.
She comes from a good family.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
provin banii
veniturile proveniteprovine din faptul
emisiile provenitenumele provineprovin din familii
provin în principal
termenul provineprovenind din china
provine produsul
Plus
Utilisation avec des adverbes
provin direct
Utilisation avec des verbes
Acest supliment provine din Asia.
This supplement stems from Asia.Totul provine dintr-o singura sursa corupatoare.
It all stems from one corrupting source.Acest supliment provine din Asia.
This supplement originates from Asia.El provine de la plăcerea provoace durere altora.
He derives pleasure from inflicting pain on others.Boala oportunistă provine dintr-o"infecție".
Opportunistic disease stems from an"infection".Numele provine din greaca hepta şi athlon(concurs).
The name derives from the Greek hepta and athlon(contest).Întrucât 99% din carnea de iepure importată în UE provine din China;
Whereas 99% of rabbit meat imports into the EU originate from China;Ovulul provine de la mine.
That egg came from me.El provine din competiții în tir cu arcul și arbaleta.
He originates from the competitions in archery and crossbow.Dureri abdominale provine din organe abdominale.
Abdominal pain comes from abdominal organs.Termenul provine probabil din cuvântul afrikaans"tamatie"(care înseamnă tomate și se referă la culoarea maronie a blazerului și uniformele de sport).
The term probably arises from the Afrikaans word"tamatie"(meaning tomato, and referring to the maroon sport uniforms and blazer colour).Departamentul subtil provine imediat după stomac.
The subtle department originates immediately after the stomach.Totul provine dintr-un punct; ai densitate infinită.
Everything comes out of a point; you have infinite density.Păr care provine de la mama ta.
Hair that came from your mother.Numele provine probabil de la denumirea muntelui Szár.
The name probably derives from the name of the mountain Szár.Totul bun provine din America.
Everything good comes from America.Aceasta provine de soluţii, adaptate exact nevoilor dumneavoastra.
It derives solutions, tailored exactly to your needs.Cu Astron, totul provine dintr-o singură sursă.
With Astron, everything comes from one source.Numele provine din suedezul"tung sten", adică piatră grea.
Its name derives from the Swedish tung sten, meaning"heavy stone.".Patrimoniul nostru genetic provine într-un mic oraș din Macedonia.
Our genetic heritage originates in a small town in Macedonia.Kurzhaars provine din rase de vânătoare vechi, care au fost folosite de nobilii din Germania și Austria.
Kurzhaars originate from ancient hunting breeds, which were used by nobles from Germany and Austria.Bagridae este o familie de somn care provine din Africa și Asia, din Japonia până la Borneo.
The Bagridae are a family of catfish that originate from Africa and Asia from Japan to Borneo.Acest lucru provine din două caracteristici noi ale token-ului.
This stems from two new token features.Artefactul provine din anul 2200 Î.H.".
Artifact originated 2200 BC.".Puterea provine din valorificarea forţei interioare.
All this power derives from the harnessing of inner force.
