Exemples d'utilisation de Rănesc en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mă rănesc.
This hurts.Rănesc oamenii.
Hurt people.Şi dacă te rănesc.
And if I wounded you.Îmi rănesc sentimentele.
It hurts my feelings.Old Lanie te rănesc.
Old Lanie hurt you.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
rănit în timpul
poţi rănisă rănească oameni
rănit la picior
rănit în luptă
răni o muscă
ofiţer rănitrănit la cap
rănit în război
rănit si
Plus
Utilisation avec des adverbes
grav rănitdoar rănitesti rănitrănit foarte
rănit rău
rănit vreodată
încă rănitrănit când
mai rănitrănit serios
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să răneascăîncearcă să mă rănească
Nu mai rănesc pe nimeni.
Not hurting anybody, anymore.Nu, dacă aceste vampiri te rănesc.
No, if those vampires hurt you.Triunghiurile rănesc oameni.
Triangles hurt people.Mă rănesc, nu ştiu de ce…".
Hurt me, I don't know why…".Pentru că vă rănesc pe toţi.
For hurting you all.Îmi pare rău, dacă te rănesc.
I'm sorry if that hurts your feelings.Va niciodată te rănesc din nou.
He will never hurt you again.O rănesc prin a fi nerecunoscătoare.
Hurting her, by being ungrateful.Americanii nu rănesc prizonierii.
Americans injure no prisoners.O rănesc de fiecare dată când încercăm.
I end up hurting her every time we try.Dar nu vreau s-o rănesc pe dna K.
But I don't wanna hurt Mrs. K.Ei rănesc copii fiindcă m-am luptat cu ei.
They hurt children because I fight them.Şi dacă te rănesc, îmi pare rău.
And if I wounded you,♪ I'm sorry♪.Ei rănesc pielea și răspândesc bacteriile.
They injure the skin and spread bacteria.Genul ăsta de vorbe mă rănesc profund.
That kind of talk hurts me deeply.Și dacă te rănesc pe tine azi… chiar acum.
And what if I hurt you today… right now.Dacă încălţările te rănesc, schimbă-le.
If your shoes hurt you, you change them.De ce rănesc psihicul neformat al copilului?
Why injure the child's unformed psyche?Nu insultele mă rănesc cel mai rău.
Insults are not what hurts me the most.Dacă îl rănesc pe micul Julian nu va fi uşor pentru mine.
So, hurting little Julian it's not going to be easy for me.Care este sensul rănesc mândria mea ♪.
What's the sense of hurting my pride♪.Vezi, uneori, uneori fugim de lucruri care de fapt ne rănesc.
See, sometimes, we run toward the thing that actually hurts us.Dar dacă… dacă rănesc sentimentele cuiva?
But what if I… hurt somebody's feelings?La urma urmei, copiii se mișcă mult, alerg,pot cădea și se rănesc.
After all, children move much, run,they can fall and injure themselves.O vreau pe Lee, darnu pot s-o rănesc pe Hannah.
I want Lee,but I can't harm Hannah.
