Exemples d'utilisation de Realizez en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Realizez asta.
I realise that.Probabil ca nu, dar eu realizez.
Probably not, but I do.Realizez asta.
I realize that.Idiotule, realizez că e un vis.
You know, douche-bag, I realise I'm dreaming.Realizez asta acum.
I realize it now.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
progresele realizateun studiu realizatrealiza acest lucru
comisia a realizatrealizate în cadrul
un sondaj realizatprodusele realizaterealizate în conformitate
realizate din lemn
posibilitatea de a realiza
Plus
Utilisation avec des adverbes
realizat deja
acum realizezrealizezi cât
realiza doar
realizat manual
realiza numai
se realizează numai
bine realizatsă realizeze remarcabil
când realizezi
Plus
Utilisation avec des verbes
încearcă să realizezedorim să realizămîncepe să realizezeintenționează să realizezesperi să realizeziutilizate pentru a realizaproduse pentru a realizafolosite pentru a realizaajuns să realizezpermite de a realiza
Plus
Şi acum că realizez că ăla era scopul meu.
And now that I realize that that was my goal.Realizez," spunea.
I realise," he said.Am nevoie de slujba asta ca să simt că realizez ceva pe cont propriu.
I need this job to feel like I'm accomplishing something on my own.Realizez asta acum.
I realize that now.Universitate… e prima dată când realizez că am fost un lider înnăscut.
Varsity… that's the first time I realized that Realizez asta, Louise.
I realise that, Louise.Eu primesc informații în meditațiile mele pe care le realizez ca proiecții astrale sau călătorii astrale.
I receive information in my meditations that I do as astral projections or astral travels.Realizez că Kirk lipseşte.
I realise Kirk's missing.Am spus" E loculunde imi pun visele si obiectivele, le decupez si le lipesc ca lucruri pe care doresc sa le realizez in viata mea.".
I said,"well, it's where I put all my goals up,I cut them out and put all my goals up that I want to achieve in my life.Realizez că esti o persoană.
I realize you're a person.Traducător autorizat de Ministerul Justiției din România încă din anul 2008, realizez traduceri /legalizate notarial, autorizate cu semnătura și ștampila mea sau traduceri simple.
Translator authorized by the Ministry of Justice in Romania since 2008, I perform notary certified translations, authorized withmy signature and seal or simple translations.Realizez acum că e inevitabil.
I realize now it is inevitable.Acum realizez ce am făcut.
Now I realise what Realizez c-am nevoie de muncă.
I realise Dar acum, realizez că sunt la fel ca tine.
But now I realize I'm just like you.Realizez că nu am fost parteneri.
I realize we haven't been partners.Deoarece realizez functiile unui doctor.
Because I perform the functions of a doctor.Realizez că fermierii suferă.
I realize that the farmers are suffering.Dar acum realizez că nu eşti doar arogant.
But now I realize you're not only arrogant.Realizez pentru prima oară că noi.
I realise for the first time that we.Fiindcă realizez că, îmi lipseşte aprobarea ta.
Because I realize Realizez că mă găseşti foarte atractiv.
I realise you find me very attractive.Acum realizez că doar tu eşti.
Now I realize it was just you.Realizez că asta e o procedură complexă.
I realise this is a complex procedure.Ted realizez ca noi suntem comunitatea.
Ted, I realize that we are the community.
