Que Veut Dire REAMINTIT en Anglais - Traduction En Anglais

• reminded
• be remembered
• be recalled
• reminding
• a reminder

Exemples d'utilisation de Reamintit en Roumain et leurs traductions en Anglais

Rizwan ne-a reamintit.
Rizvan has reminded us.

Am reamintit ceva.
Just remembering something.

Vă mulţumesc că mi-aţi reamintit.
Thank you very much for reminding me.

Acesta le-a reamintit de puterea Sa.
It was a reminder of His power.

Probabil că ceva anume ţi-a reamintit.
Something must have reminded you.

Mi-am reamintit că s-ar putea fi.
My colleague has reminded me it might be.

Va multumesc ca mi-ati reamintit, domnule.
I thank you for reminding me, my lord.

Mi-am reamintit de"Marinarul Antic".
I was reminded of"The Ancient Mariner".

Multumesc ca mi-ati reamintit, dl Anderson.
Thanks for reminding me, Mr. Anderson.

Mi s-a reamintit nu de mult lucrul acesta.
I have been reminded of that just recently.

Nimeni nu îşi doreşte să fie reamintit ca cineva care este mort.
Nobody wants to be reminded of somebody who's dead.

Mi-am reamintit cine este acest Hercule Poirot.
I have remembered who this Hercule Poirot is.

Luke trebuie să-i fi reamintit lui Lucy de tine.
Luke must have reminded Lucy of you.

I-aţi reamintit că era să omoare nişte pompieri?
Did you remind him that he almost got some firefighters killed?

Întâlnirea cu tine mi-a reamintit de zilele de facultate.
After meeting you I am reminded of our college days.

Mi-am reamintit cine sunt, si pentru asta-ti sunt recunoscãtor.
You have reminded me of who I am, and I'm grateful.

Tot drumul până aici mi-am reamintit ce ne spune cartea.
The whole way over here i have reminded myself What the book tells us--.

Ne-am reamintit că există oameni extraordinari în jurul nostru.
We were reminded that there are great people around us.

Sigur cã printul Kuragin ti-a reamintit ce pot face cuvintele duioase.
Surely Prince Kuragin has reminded you what one kind word can do.

Ne-ai reamintit tuturor că există obligaţii mai presus de datorie.
You reminded us that there are obligations that go beyond duty.

Vreau să vă mulţumesc tuturor… pentru că mi-aţi reamintit pentru ce lupt.
I want to thank all of you for reminding me what I'm fighting for.

Vera mi-a reamintit că sînt un om însurat.
Vera has reminded me that I'm a married man.

Mersi că mi-aţi reamintit de ce n-a mers ultima dată.
Thanks for reminding me why this didn't work last time.

Au reamintit faptele, le-au evaluat și au făcut solicitări specifice.
They have recalled the facts, assessed them and made specific requests.

Moartea subită a reamintit medicilor despre medicina exacta.
Sudden death has reminded doctors about the exact medicine.

Ne-a reamintit și cât de dependenți am devenit de transportul aerian.
It has also reminded us of how addicted we have become to air transportation.

Inelul acesta mi-a reamintit cum lumina se reflectă din petrol.
When I saw this ring, it reminded me of how light reflects off oil.

Trebuie reamintit că designul băii vă ajută să identificați mobilierul potrivit.
It should be recalled that the design of the bathroom helps to identify the right furniture.

Concentrații semnificative de reamintit atunci când alegeți culorile de vopsea pentru birou.
Significant focuses to recall when picking your office paint colors.

Trebuie reamintit faptul că tratamentul trebuie să fie complexă.
It should be remembered that treatment should be comprehensive.