Que Veut Dire REDÂND en Anglais - Traduction En Anglais

• playing
• rendering
• restoring
• returning

Exemples d'utilisation de Redând en Roumain et leurs traductions en Anglais

Redând întocmai fiecare curbură.
Accurately render each plane and curve.

S-a întors în pământ, redând din nou viaţă.
Returned to the soil. To give life anew.

YouTube redând un videoclip prin intermediul unei conexiuni VPN la distanță.
YouTube playing a video over a remote VPN service connection.

Pentru menţinerea energiei şi rezistenţei organismului, redând vitalitatea acestuia.
To maintain the body's energy and strength, restoring its vitality.

Puteţi verifica sunetul redând prin televizor o melodie integrată.
You can check the sound by playing a built-in melody sound through the TV.

Credincioasa mea asistentă… adică… iubitoarea mea soţie şi colegă… o va elibera redând-o habitatului ei natural.
I mean, loving wife and colleague, will release her… back to her natural habitat.

Trebuie să reconstruim încrederea reciprocă, redând speranța tuturor cetățenilor Europei”, a spus deputatul european.
We must rebuild mutual trust, giving back hope to all the citizens of Europe.

Redând cu o siluetă, colorare și textura oalelor, puteți obține un efect complet neașteptat.
Playing with a silhouette, coloring and texture of pots, you can achieve a completely unexpected effect.

Fitosterolii calmează imediat buzele uscate și crăpate, redând un confort mai mare. Rezultate.
Phytosterols immediately soothe dry chapped lips, restoring greater comfort. Results.

Redând efecte sonore atât plăcute cât şi neplăcute, Julian Treasure ne prezintă cum sunetul ne afectează în patru feluri semnificative. Ascultaţi cu atenţie un fapt şocant despre birourile zgomotoase de tip spaţiu deschis.
Playing sound effects both pleasant and awful, Julian Treasure shows how sound affects us in four significant ways. Listen carefully for a shocking fact about noisy open-plan offices.

Asiguraţi-vă că puteţi auzi sunet din ambele căşti, redând muzică înainte de actualizare.
Make sure you can hear sound from both sides of the headphones before the update by playing music.

În cazul unei erori de reţea, memoria internă continuă redarea de conţinut, redând versiunea din cache a conţinutului şi asigurând accesul la fişierele media, chiar dacă nu există conexiune la reţea. Păstrează-ţi conţinutul în ordine cu Failover.
If the network ever fails, the internal memory keeps content running by playing a cached version of the content, ensuring that your media stays up even if the network goes down.

Alții pot alege să filmeze în timpul rulării și revizuirii formularului, redând videoclipul cu încetinire.
Others may choose to film while you run and review your form by playing the video in slow motion.

Testele au fost efectuate folosind MainStage 3.4.0 redând un Concert cu o instanță Kontakt folosind colecția 8Dio's Intimate Strings.
Tested using MainStage 3.4.0 playing a Concert with one Kontakt instance using 8Dio's Intimate Strings library.

Dacă în procesul de exploatare date de pensete au fost de deformare, le ușor îndoit sau otrikhtuyut, redând aspectul original.
If in use these tweezers underwent deformation, them is carefully curved or will align, returning initial appearance.

Testul de redare a unui film iTunes măsoară autonomia bateriei redând conținut HD la 1080p, cu luminozitatea ecranului setată la 12 clicuri de jos sau 75%.
The iTunes film playback test measures battery life by playing back HD 1080p content with display brightness set to 12 clicks from bottom or 75%.

For despre produsele noastre sau de a solicita o cotatie, vă rugăm să lăsați un e-mail la noi și vom fi redând în termen de 24 de ore.
For inquiries about our products or request a quotation, please leave your email to us and we will be replaying within 24 hours.

La fel ca în animația stop-cadru sau ca la confecţionarea unei cărţi cu animaţie pe file, redând imaginile una după alta, ceea ce ne permite să vedem ce se întâmplă cu adevărat la electrod.
Much like stop-motion animation or making a flip book, playing the images one after the other allows us to see what's really happening to the electrode.

Majoritatea codurilor Jisuts a avut doar un efect vizibil- schimbarea wallpaper-ului de pe dispozitiv sau a activității sonore- redând un sunet pe fundal.
The majority of Jisuts had only a visible effect- changing the device's wallpaper, or audible activity- playing a sound in the background.

Ambiența de la Casa Hrisicos este întregită de muzica live, redând oaspeților restaurantului aerul poveștilor vechi.
The ambience of Casa Hrisicos is made complete by live music, restoring the atmosphere of old stories for our guests.

Redând cu transparente și capace grele, Studia Arhitectura+ Design Monovolume a reușit să creeze un loc minunat în Merano, Italia, combinând echilibrul perfect între interiorul și arhitectura proiectului.
Playing with transparency and hard covers, cTyдия The Monovolume Architecture+ Design managed to create in Merano, Italy, a great place, combining the perfect balance between the interior and architecture of the project.

Sunetul este o parte importantă a instalației redând bruiajul exterior si interior.
The sound is an important part of the installation rendering the exterior and interior interference of the artist.

Generalul bizantin Belisarius intră în Roma, în timp ce garnizoana ostrogoților părăsește pașnic orașul, redând imperiului vechea sa capitală.
Byzantine General Belisarius enters Rome while the Ostrogothic garrison peacefully leaves the city, returning the old capital to its empire.

Testele au fost efectuate folosind MainStage 3.4.0 cu un concert redând instrumentele sintetizatorului Sculpture.
Tested using MainStage 3.4.0 with a Concert playing Sculpture synthesizer instruments.

Coroanele pentru implante înlocuiesc unul sau mai mulți dinți lipsă, împiedicând deplasarea celorlalți dinți în spațiul rămas gol și redând capacitatea de a mesteca și de a vorbi normal.
Dental implants replace one or more missing teeth, preventing the other teeth from shifting towards the empty space, and restore the ability of chewing and talking normally.

Divinul Caracalla aprobă că stăpânul tău va aduce pacea în Silesia, redând libertatea şi respectând-o pe fiica predecesorului său.
Divine Caracalla approves of your Lord's actions in bringing peace to Silesia, restoring freedom and respect to this daughter of his predecessor.

Acțiunea intensă a apei alungă durerile, detoxifiază organismul și stimulează circulația sângelui, redând trupului vitalitatea şi energia.
The deep action of water reduces pain, detoxifies the body and stimulates blood circulation, rendering the body revitalized and energized.

Suplimentul Bluetooth Audio împiedică dispozitivele bluetooth să intre în modul de așteptare redând în mod constant un sunet silențios, care nu poate fi perceput de urechea umană.
Bluetooth Audio add-on prevents bluetooth devices from entering standby mode by constantly playing a silent sound, that is inaudible to a human ear.

Acțiunea intensă a apei alungă durerile, detoxifiază organismul și stimulează circulația sângelui, redând trupului vitalitatea şi energia.
The deep action of water reduces pain, detoxifies the body and stimulates blood circulation, enabling the body to regain its vitality and energy.

HDR dinamic va putea optimiza imaginea în absolut orice scenă chiar și cadru din film, redând cele mai bune valori pentru adâncime, luminozitate, contrast și culoare din imagine.
Dynamic HDR will be able to optimize the image in every scene and even every frame, providing the best values for the image depth, brightness, contrast and color gamut.