Que Veut Dire RELANSAT en Anglais - Traduction En Anglais

• relaunched
• re-released
• re-launched
• revived
• rereleased
• restarted
• renewed

Exemples d'utilisation de Relansat en Roumain et leurs traductions en Anglais

France relansat.
France24 Relaunched.

Încetează după 75 de minute și apoi trebuie să fi relansat.
Quits after 75 minutes and then needs to be relaunched.

Fata care relansat Rochas".
The Face that Relaunched Rochas".

Anatol Șalaru: Partidul Liberal astăzi nu mai poate fi relansat.
Anatol Salaru: Liberal Party cannot be re-launched today.

Procesul a fost relansat în 2012.
The process was re-launched in 2012.

Jocul a fost relansat în decembrie 2009 pe platforma Steam(a Valve Corporation).
The game was re-released on Steam in December 2009.

The Kid pentru relansat.
The Kid for re-release.

Canalul a fost relansat în octombrie 2011 ca BNT 2.
The channel was relaunched on October 2011 as BNT 2.

Site-ul a fost relansat!
The website was re-launched!

Cu toate acestea a fot relansat în septembrie 2011 pe Amazon și iTunes.
It was re-released on September 2011 on Amazon and iTunes.

În secolele XIII şi XIV, misionarii europeni s-au dus spre Est, de-a lungul Drumului Mătăsii relansat recent.
In the 13th and 14th centuries, European missionaries went East, along the newly revived Silk Road.

Acest site va fi relansat în curând… Stay tuned!
This site will be relaunched soon… Stay tuned!

Am relansat site-ul și sperăm ca vă va fi ușor să găsiți ceea ce căutați.
We have re-launched our website and we hope that you will be able to find easily what you are looking for.

Interactiv Acest site va fi relansat în curând….
Interactive This site will be relaunched soon….

Albumul a fost relansat în 1991 de casa de discuri Epitaph Records.
The album was re-released in 1991 on Gurewitz's label Epitaph Records.

Corecţie de compatibilitate a fost relansat la 20 aprilie 2006.
The compatibility patch was re-released on April 20, 2006.

Am Mittag, relansat în 1904, a devenit primul tabloid din Germania.
The B.Z. am Mittag, relaunched in 1904, became Germany's first tabloid newspaper.

Planul controversat de salvare a Ciprului a relansat riscul unei crize sistemice a zonei euro.
The controversial Cyprus bailout has revived the risk of the systemic Eurozone crisis.

Spectacolul s-a relansat anul acesta, pe 2 ianuarie, sub un nou nume, ”The New Celebrity Apprentice”.
The show was relaunched this year, on January 2, under a new name,“The New Celebrity Apprentice“.

Închis după Revolta din Noiembrie, în 1924 Teatrul Național a fost relansat sub A Doua Republică Poloneză.
Closed after the November 1830 Uprising, in 1924 the National Theatre was revived under the Second Polish Republic.

Global Detention Project, relansat ca centru independent de cercetare.
Global Detention Project, relaunched as an independent research centre.

Activitatea de realizare a construcţiilor civile şi industriale a fost dezvoltată la începutul anului 2004, când acest domeniu de activitate s-a relansat în România.
The activity of construction and civil engineering was developed in early 2004 when this field was restarted in Romania.

Filmul a fost mai târziu relansat ca Behind the Iron Curtain.
The film was later re-released as Behind the Iron Curtain.

In 2003 este relansat brandul Kandia, printr-o memorabila si impresionanta campanie de comunicare care a spart tiparele sociale ale momentului.
Kandia brand is relaunched in 2003 by a memorable and impressive communication campaign that broke the social patterns of the moment.

Întreprinderile rurale inovatoare de orice fel, care se axează, de exemplu, pe servicii și agroturism, au relansat semnificativ structura economică rurală.
Innovative rural businesses of all kinds, which focus, for example, on services and farm tourism, have significantly revived the rural economic structure.

Site-ul a fost reproiectat și relansat în mai 2010. Codul său de bază este pe GitHub.
The site was redesigned and relaunched in May 2010.

Roger Norrington a încercat efectuarea simfoniei clasice; Londra a înregistrat cu instrumente de epocă pentru o versiune 1987 EMI Records(relansat în 1997 sub eticheta Virgin Classics).
Roger Norrington conducting the London Classical Players recorded it with period instruments for a 1987 release by EMI Records(rereleased in 1997 under the Virgin Classics label).

Columbia/Legacy au relansat de asemenea concertul Live in Japan din 1984 pe DVD.
Columbia/Legacy have also re-released the 1984 Live in Japan concert on DVD.

Această centrală electrică a întâmpinat proteste extinse din partea zonei de frontieră a Slovaciei şi a Ungariei şi, în ciuda acestui fapt, părţile în cauză au relansat procesul de autorizare a centralei electrice.
This power plant has met with equally widespread protest on both the Slovak and the Hungarian side of the border, and in spite of this, the parties concerned have restarted the licensing process for the power plant.

Trundle Trundle a fost relansat cu un nou model, o poveste actualizată și modificări ale setului de abilități.
Trundle Trundle has been relaunched with a new model, updates to his story, and changes to his kit.