Сe înseamnă ВЪЗОБНОВЕН în Română - Română Traducere

• reluat
• redeschis
• reînceput
• reînviat
• reînnoit
• reluată
• relansat

Exemple de utilizare a Възобновен în Bulgară și traducerile lor în Română

Ловът е възобновен.
Vânătoarea s-a reluat.

Вижте кога ще бъде възобновен.
Vezi cand va fi redeschis.

Разпитът беше възобновен в петък.
Interogatoriul a continuat vineri.

Процесът може да бъде възобновен.
Procesul poate fi reluat.

Юб, той беше възобновен след революцията.
Hub, a fost reconstruit dupa Revolutie.

Хюстън, сондажът е възобновен.
Houston, forarea a reînceput.

Той не изглежда възобновен, изглежда толкова… стар.
El nu arata reînnoit, el arata… îmbătrânit.

Диалогът със САЩ е възобновен.
Dialogul cu Statele Unite a fost revigorat.

Той едва ли ще бъде възобновен тази година.
Mai mult ca sigur că nu va fi redeschis în acest an.

Политическият диалог в Македония бе възобновен.
Dialogul politic este reluat în Macedonia.

Добивът на петрол бе възобновен през миналата година.
Producţia de petrol a fost reluată de anul trecut.

Все още не е ясно кога ще бъде възобновен трафикът.
Până în prezent nu se știe când se va relua traficul.

Истината е, че никога не съм мислила, че ще бъда възобновен.
Adevărul e că n-am crezut niciodată că voi fi reînviat.

Възобновен е отново след 250 години от йеромонах Силвестър.
A fost restabilită din nou 250 de ani mai târziu de călugărul Silvestru.

Съдебният процес срещу Караджич ще бъде възобновен на 13 април.
Procesul lui Karadzic va fi reluat la 13 aprilie.

След продължителна размяна на писма диалогът бе възобновен.
După un schimb îndelungat de scrisori, dialogul a fost reluat.

Възобновен е от крал Владислав Ягело на 26 юли 1400 година.
Universitatea a fost reinfiintata de regele Vladislaus Jagiełlo la 26 iulie 1400.

Описание: Играе като възобновен Super Mario в тази вълнуваща ретро флаш игра.
Descriere: Juca Super Mario renăscut în acest incitant joc flash retro.

Бихме искали арбитражът да бъде възобновен. Въз основа на фалшив арест.
Dle Arbiter, solicităm arbitrajul… fi redeschis… bazat pe materia sechestrare.

Той беше възобновен през месец юни 2008 г. и ескалира от началото на този месец.
A reînceput în iunie 2008 și s-a amplificat de la începutul acestei luni.

Дебатът между кандидатите за мястото на Даниел Стайн в общината беше възобновен.
Dezbaterea între cei 5 candidaţi pentru postul de consilier al lui Daniel Stein se pare că a reînceput.

Процесът бил възобновен в Лондон без нея и приключил бързо с присъда'виновна'.
Procesul s-a reluat la Londra fara ea si s-a dat rapid verdictul de condamnare.

Съюзът обяви, че преговорният процес по главата за съдебната система и човешките права ще бъде възобновен тази есен.
Uniunea a anunţat că procesul de negociere pentru domeniul judiciar şi capitolul legat de drepturile omului va fi reluat toamna aceasta.

Че този процес може да бъде възобновен през 2011 г. след преодоляването на някои незначителни трудности.
Suntem încrezători că acest proces poate fi reluat în 2011 după depăşirea câtorva dificultăţi minore.

В Joice Лох бе възобновен в помещенията на кулата на подвижния килим и обезпечени толкова малко ресурси за младите жени от селото.
Loch Joice a fost reînviat în camerele din turnul covor rulant şi asigurate atât de puţine resurse pentru a tinerelor femei din sat.

Освен това в последните часове в Съединените щати случаят на руската намеса беше възобновен по време на изборите от 2016 г., спечелени от Тръмп.
Mai mult, în ultimele ore din Statele Unite, cazul intervenției ruse a fost redeschis în timpul alegerilor câștigate de Trump în 2016.

Въпреки това, след като пациентът бъде възобновен, повечето системи нямат възможност да предложат помощ при последващите действия.
Cu toate acestea, odată ce pacientul este reînviat, majoritatea sistemelor nu au prea multe de oferit în ceea ce privește furnizarea suportului ulterior.

PUB Expert записва като стандартен формат за документи на Microsoft Publisher, може да бъде възобновен от софтуера на Microsoft Publisher на всички поддържани платформи.
Expertul PUB salvează ca format standard al documentului de editor Microsoft, acesta poate fi redeschis de software-ul Microsoft Publisher pe toate platformele suportate.

Доволни сме, че износът на вино беше възобновен, но същите критерии би трябвало да се прилагат за всички производители в Молдова“, казва кметът Дудогло.
Ne bucurăm că s-au reluat exporturile de vin, dar aceleaşi criterii ar trebui să se aplice tuturor producătorilor din Republica Moldova”, spune Nicolai Dudoglo.

Доволни сме, че износът на вино беше възобновен, но същите критерии би трябвало да се прилагат за всички производители в Молдова“, казва кметът Дудогло.
Suntem încântaţi că exporturile de vinuri s-au reluat, dar aceleaşi criterii ar trebui să se aplice pentru toţi producătorii din Republica Moldova', opinează primarul Dudoglu.

Cum se folosește „възобновен” într -o propoziție

Основан е по време на Втората българска държава, а по време на турското робство е опожарен. Възобновен е

От 16.01.2017 година учебният процес в 90 СУ “Ген. Хосе де Сан Мартин” ще бъде възобновен по график.

1871 — „Трилби“ — Фантастичен балет в 2 действия и 3 картини, муз. Юлий Гербер, възобновен през 1883

На 22 и 23 Септември ще бъде възобновен рок фестивалът в Ловеч, който ще се казва „Lovech Rock Fest“

При осигуряване на допълнителен финансов ресурс приемът на документи ще бъде възобновен и заинтересованите лица ще бъдат своевременно уведомени.

Netlog е възобновен като Twoo с по-добра функционалност, повече функции и още милиони хора, с които да се срещаш.

В сегашният си вид манастирът е възобновен през 1927 г., а жилищните сгради са изградени в периода 1946-1948 г.

"Министрите решиха след срещата на Алианса в Страбсург и Кийл Съветът НАТО-Русия да бъде възобновен колкото се може по-скоро."

Кредит, който може автоматично да бъде възобновен (да бъде ползван отново), при изпълнение от страна на клиента на договорените условия.