Сe înseamnă REÎNCEPUT în Bulgară - Bulgară Traducere

• възобновен
• отново
• пак
• подновени
• върнала
• възобновена
• възобновено
• възобнови
• започнал

Exemple de utilizare a Reînceput în Română și traducerile lor în Bulgară

A reînceput să scrie?
Започнал е да пише?

Şi acum… au reînceput.
А сега пак сме разделени.

Şi-a reînceput ciclul.
Започнал е цикъла отначало.

Coşmarurile. Au reînceput.
Кошмарите… започнаха пак.

A reînceput să mănânce pufarine.
Сега пак ще яде шамари.

Apoi viaţa a reînceput.
След това животът е продължил.

Atunci au reînceput ameninţările cu moartea?
Пак тогава ли почнаха заплахите?

Houston, forarea a reînceput.
Хюстън, сондажът е възобновен.

Oraşul a reînceput să respire.
Градът ще започне да диша.

Ar explica si de ce a reînceput.
Също така обяснява защо е започнал отново.

Am reînceput terapia şi vreau să lămuresc ceva.
Пак съм на терапия и искам да оправя нещата.

Dar atunci… a reînceput lupta.
Но тогава битките започнаха отново.

În anul următor, războiul din Est a reînceput.
И на следващата година войната се възобнови.

Se pare că a reînceput şcoala.
Изглежда училищната сесия се е върнала.

După câţiva ani, însă, atacurile au reînceput.
След няколко години обаче атаките бяха подновени.

Nu ştiam că ai reînceput să lucrezi.
Не знаех, че си започнала отново работа.

A reînceput să ponteze pe 28 iulie 1988.
Той е започнал да пришпорва времето отново на 28 юли 1988.

Simulările de război au reînceput în 2005.
Военните учения бяха възобновени през 2005 г.

Băncile au reînceput să-şi asume riscuri excesive.
Банките отново започнаха да сключват рискови сделки.

Aş vrea să fi ştiut că Linda a reînceput să bea.
Щеше ми се да знаех, че Линда е пропила отново.

Tratamentul nu va fi reînceput în cadrul ciclului.
Пропуснато лечение не се възстановява в рамките на цикъла.

El nu mai este un oraș care ar avea nevoie de a fi reînceput.
Той вече не е град, която трябва да бъде започван отново.

Spune că Jarvis a reînceput să lucreze de azi la Casa Albă.
Той казва, че се връща Джарвис да работи в Белия дом днес.

Începând cu 2014, însă, valorile au reînceput să crească.
През 2014 г. цените отново започнаха да нарастват.

Construcţia a reînceput abia după o jumătate de secol.
Работата по строежа е възстановена отново почти половин век по-късно.

Dezbaterea între cei 5 candidaţi pentru postul de consilier al lui Daniel Stein se pare că a reînceput.
Дебатът между кандидатите за мястото на Даниел Стайн в общината беше възобновен.

Soţia mea a reînceput să lucreze cu normă completă după ce s-au născut gemenii.
Жена ми се върна на работа след като близнаците се родиха.

A reînceput în iunie 2008 și s-a amplificat de la începutul acestei luni.
Той беше възобновен през месец юни 2008 г. и ескалира от началото на този месец.

Tratamentul trebuie reînceput în următorul ciclu cu o doză mai mică decât în ciclul anterior.
Терапията следва да бъде възобновена през следващия цикъл в по- ниски начални дози.

Creştinii din Corint au reînceput să lucreze împreună cu celelalte comunităţi vizitate de Paul, pentru a susţine pe cel care era în nevoie.
Християните в Коринт отново се заемат със своята работа, заедно с другите посетени от Павел общности, за да подкрепят тези в нужда.