Сe înseamnă ВЪЗОБНОВЕНО în Română - Română Traducere

• reluat
• redeschis
• a fost reluată
• reînceput
• relansată
• reinstituite
• reluată
• relua
• reluate
• redeschisă

Exemple de utilizare a Възобновено în Bulgară și traducerile lor în Română

И какво като беше възобновено?
Si daca a fost reinnoita?

Отворен свят възобновено ДМА излъчване.
Lumea deschisă a reluat ALS emisie.

Случай на Дъг е възобновено.
Cazul lui Doug a fost redeschis.

Търсенето е било възобновено в понеделник сутринта.
Căutările au fost reluate luni dimineaţă.

Продажба на билети е възобновено& quot;
Bilet a fost redeschis& quot;

RusBestseller възобновено излъчване на 11034 V 27500.
RusBestseller reia difuzarea pe 11034 V 27500.

Състезанието ще бъде възобновено след 30 минути.
Cursa se va relua în 30 de minute.

Може би дори излъчване ще бъде възобновено, т….
Poate chiar și de radiodifuziune vor fi reluate, t….

Лечението може да бъде възобновено след 4 дни.
Tratamentul se poate relua după 4 zile.

C 9 Април 2018, Канала предаването"куче и Ко" възобновено.
Cu 9 Aprilie 2018, Canalul de difuzare„Dog and Co“ a fost reluată.

Заседанието ще бъде възобновено за гласуване в 12, 00 ч.
Sesiunea va fi reluată la ora 12 pentru votare.

Въпреки че тестовете са спрени, и сега отново възобновено.
In timp ce testele au fost suspendate, și acum din nou a fost reluată.

Строенето беше възобновено, така че, мястото трябваше да е пусто.
Clădirea a fost reabilitată, aşa că locul ar fi trebuit să fie gol.

Производство Far East калай през 2011 г. може да бъде възобновено.
Producția de staniu din Orientul Îndepărtat, în 2011 ar putea fi reluate.

Ако TNF инхибитор след това възобновено, като обикновено е ефективна.
Dacă inhibitor TNF este apoi reluată, aceasta este de obicei eficient.

Ако е необходимо, след около седмица лечението може да бъде възобновено.
Dacă este necesar, după aproximativ o săptămână, tratamentul poate fi reluat.

При хроничен ринит лечението може да бъде възобновено след 3-5 дневна почивка.
În rinita cronică, tratamentul poate fi reluat după o pauză de 3-5 zile.

Лечението е било възобновено с доза от 400 mg без повторна поява на проблемите.
Tratamentul a fost reluat cu o doză de 400 mg, fără recurenţa problemelor.

Производството пред отдела по заличаването е възобновено на 31 юли 2002 г.
Procedura aflată pe rolul diviziei de anulare a fost reluată la 31 iulie 2002.

Търговското корабоплаване в тези морски области ще бъде свободно и незабавно ще бъде възобновено.
În aceste ape navigaţia comercială este liberă şi va fi imediat reluată.

Вследствие на това производството пред Съда е възобновено на 16 февруари 2017 г.
Prin urmare, procedura în fața Curții a fost reluată la 16 februarie 2017.

Бяха открити нови собственици на Print Yard и отпечатването бе възобновено.
Au fost găsiți proprietari noi pentru Print Yard, iar imprimarea a fost reluată.

Той обясни, че делото може да бъде възобновено, само ако жената от Молдова реши да внесе жалба в съда.
El a explicat că acest caz poate fi reluat doar dacă femeia din Moldova decide să depună plângere.

Някой изплаши закъснението ако лунен цикъл възобновено, след това всичко е добре, тялото.
Cineva sperie întârzierea cazul în care ciclul lunar a fost reluată, atunci totul este bine, organismul în ordine.

Казах му, че то не е възобновено, но това не означава, че няма да бъде възобновено утре или вдругиден," каза той пред репортери.
I-am spus că nu este redeschis, dar aceasta nu înseamnă că nu se poate întâmpla mâine sau poimâine", a spus el reporterilor.

При почти всички пациенти лечението с Caelyx може да бъде възобновено след отзвучаването на всички симптоми, без да възникнат нови реакции.
La aproximativ toţi pacienţii, tratamentul cu Caelyx poate fi reluat după dispariţia tuturor simptomelor, fără reapariţia lor.

Преди ваксинация лечението с Raptiva трябва да се преустанови за 8 седмици и може да бъде възобновено 2 седмици след поставяне на ваксината.
Tratamentul cu Raptiva trebuie întrerupt cu 8 săptămâni înainte de vaccinare şi poate fi reluat la 2 săptămâni după vaccinare vezi pct.

Йочич по-късно каза, че коментарите му в белградския ежедневник Блиц са били преувеличени с цел търсене на сензации и че следствието няма да бъде възобновено.
Jocic a declarat ulterior că declaraţiile date cotidianului Blic din Belgrad au fost îngroşate şi că respectivul caz nu va fi redeschis.

В случай че резултатите от проведените тестове не са задоволителни, лечението ще бъде възобновено едва тогава, когато стойностите се нормализират.
Dacă rezultatele la oricare dintre aceste teste sunt anormale, tratamentul va fi reluat numai după ce toate valorile revin la normal.

Член 14, параграф 4 допълнително уточнява, че действието на антидъмпинговите мерки винаги може да бъде възобновено, ако отпаднат предпоставките за суспендиране.
Articolul 14 alineatul(4) specifică totodată că măsurile antidumping în cauză pot fi reinstituite în orice moment, în cazul în care motivul suspendării nu mai este aplicabil.

Cum se folosește „възобновено” într -o propoziție

Възобновено е подаването на данни от Търговския регистър към системата за междурегистров обмен Реджикс, поддържана от Държавната ...

Сметището в Долни Богров ще бъде възобновено до края на 2014 г.и ще приема инертни и нерзградими отпадъци

Медта загуби 2% от стойността си, след новината, че в Чили е възобновено производството от най-големия световен производител.

Велислав м — старинно име — „който има голяма слава", възобновено през време на Възраждането. Рядко. Велиславов ф.

Честването на празника е възобновено на 1 август 1993 година в град Брезово, Пловдивско, от членове на БЗНС.

- Може ли делото за убийството на Георги Марков да бъде възобновено днес, ако има държавна воля за това?

– Да. И затова не последва нищо. Делото бе приключено и всякакви по-нататъшни опити да бъде възобновено претърпяха неуспех.

Възобновено е подаването на данни от Търговския регистър и регистър на юридическите лица с нестопанска цел към средата ...

Владислав м — старинно име „който владее със слава", възобновено по време на Възраждането. Плевен, р. 1862. Владисла-вов ф.

1926г. 20.ХІ. - Основано е Училищно въздържателно дружество; 5.ХІІ. - По инициатива на учителите е възобновено Читалище "Васил Левски"