Que Veut Dire REPORTAT en Anglais - Traduction En Anglais

• reported
• carried over
• carryover
• brought forward

Exemples d'utilisation de Reportat en Roumain et leurs traductions en Anglais

Da, nimic de reportat.
Yeah, nothing to report.

Reportat de o altă fantomă.
Reported by another phantom.

Nimic de reportat.
Nothing really much to report.

În plus, acordul de parteneriat implementează un deficit negativ reportat.
In addition, the partnership deal implements a no negative balance carryover.

Contactele tale au reportat înapoi?
Have your contacts reported back?

Transferul BTC are loc în zilele de la 15 la 30, cu sold negativ reportat.
The BTC transfer happens within 15 to 30 days with negative balance carryover.

Nimic suspicios de reportat de aici.
Nothing suspicious to report from this end.

Zahăr reportat în conformitate cu art. 14 din Regulamentul(CE) nr. 1260/2001;
Sugar carried forward in accordance with Article 14 of Regulation(EC) No 1260/2001.

Extrasul de cont cu soldul pe% 1 este reportat să fie% 2.
Statement balance on %1 is reported to be %2.

Ceea ce dvs i-aţi reportat Căpitanului Archambault?
Which is what you reported to Captain Archambault?

Dacă contul nu poate fi închis în această naștere, este reportat în viața următoare.
If the account cannot be settled in this birth it is carried over to the next birth.

Europenii au reportat tot felul de tratamente noi.
The Europeans have been reporting all sorts of novel treatments.

Venit încasat în timpul exerciţiului financiar şi venit reportat în conformitate cu art. 6 alin.(3);
Revenue collected during the financial year and revenue carried over pursuant to Article 6(3).

Nu a fost reportat niciun caz de cancer indus de Xofigo în perioada studiilor clinice de urmărire cu durata de până la trei ani.
No cases of Xofigo-induced cancer have been reported in clinical trials in follow-up of up to three years.

În plus, soldul negativ este reportat în luna următoare.
In addition, negative balances are carried over to the next month.

(42) Producătorii-exportatori au susţinut că în regimul EPCG nu se renunţă la încasarea venitului public, acesta fiind numai reportat.
(42) The exporting producers claimed that, under the EPCG Scheme, the Government revenue is not forgone, but only postponed.

Deci doctorii dv au reportat că aţi avut un T.I.A. în ziua aia?
So, did your doctors report that you had a T.I.A. that day?

Da, numărul de jetoane adunate la sfârşitul Turneului eliminatoriu 1 va fi reportat în Turneul eliminatoriu 2.
Yes, chip counts at the end of a Phase 1 tournament will be carried over into Phase 2.

Observatorii NASA si ai nostri… tocmai au reportat o structura neobisnuita ce paraseste cometa Halley.
NASA tracking and ours… have just reported an unusual structure leaving Hailey's Comet.

Creditele pentru angajamente au fost utilizate în totalitate şi niciun credit nu a fost reportat pentru anul 2007.
The commitment appropriations were entirely used and no appropriations were carried over to 2007.

Soţul dumneavoastră Robert a fost reportat că e dispărut in luptă în nordul Irakului.
Your husband Robert has been reported missing in action in northern Iraq.

Dacă o mână eligibilă nu este primită în timpul alocat, premiul de $300 va fi reportat pentru ora următoare.
If a qualifying hand is not dealt within the time allocated, the $300 prize will be rolled over to the next hour.

Procentajul populației cu SII reportat în diverse studii în diferite țări.
Percentage of population with IBS reported in various studies in different countries.

A fost reportat pe 2 martie 2011 că Galliano a fost judecat la Paris pentru că ar fi„făcut comentarii rasiste la adresa unor clienți într-ocafenea”.
It was reported on 2 March 2011 that Galliano was to face trial in Paris for allegedly"making racist comments to customers in a café".

Eu am să mai pun încă un star din aur peste cardul tău reportat şi eu am să fiu de acord cu scumpirile tale.
I will put yet another gold star upon your report card, and I will okay your expenses.

Vârful maximului γ-Normidelor a fost reportat ca fiind destul de ascuţit, cu ZHR-uri de 3-4, deseori observat numai pentru o zi sau două de o parte şi de alta a maximului prezis.
The peak itself has been reported as quite sharp, with ZHRs of 3 to 4 often noted for only a day or two to either side of the maximum.

Dacă suma comisionului datorat este sub US$200, soldul va fi reportat până la atingerea nivelului minim de plată.
If the amount of commission due is less than US$200 the balance will be carried forward until the minimum payout level is reached.

Înscrieți-vă la acest program de afiliere și obțineți diverse materiale de campanie, trei opțiuni de plan de comisie și plăți la timp fără sold negativ reportat.
Join this affiliate program and you get various campaign materials, three commission plan options, and on-time payments with no negative balance carryover.

Orice excedent, rezultat într-un anumit an, este reportat şi scăzut din contribuţia specială pentru anul următor.
Any surplus occurring in a given year shall be carried forward and deducted from the special contribution for the following year.

Pentru exercițiul financiar 2009, aproape jumătate din banii reportați pentru 2009 nu au fost cheltuiți și 43% din bugetul pe 2009 a fost reportat în 2010.
For the financial year 2009, almost half of the money carried over to 2009 was not spent, and 43% of the 2009 budget was carried over to 2010.