Exemples d'utilisation de Respingi en Roumain et leurs traductions en Anglais
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Dar mă respingi.
But you reject me.Respingi sângele!
Reject the blood!Şi tu o respingi!
And you rejected her!Respingi tot ce spun.
You nix everything I say.Pentru că o respingi.
Because you deny it.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
tribunalul a respinsdreptul de a respingecomisia a respinscurtea respingetribunalul respingerespinge cererea
curtea a respinsconsiliul a respinsrespinge ideea
comisia respinge
Plus
Utilisation avec des adverbes
respins deja
Utilisation avec des verbes
Deci respingi acuzaţiile?
So you deny the charges?Bănuiesc că o respingi?
You deny it, I presume?Deci respingi alegerile.
So you deny the allegations.Şi eu am crezut că mă respingi!
Well I thought I rejected them!Mă respingi, ştii asta?
You push me away, you know that?Nu te simţi prost pentru că mă respingi.
Don't feel bad about rejecting me.Respingi această posibilitate?
You dismiss the possibility?De ce? Le respingi pe toate.
You just keep rejecting them all.Apoi te lasă balta, iar tu ii respingi.
Then they let you down, you reject them.Mă respingi, de parcă n-aş exista.
Dismiss me like I don't exist.Accepţi miracolul din Lourdes dar respingi ideile mele.
You accept the miracle of Lourdes but reject my ideas.Dar tu respingi chemarea care ti-a fost facuta.
But you rejected what you were made for.Se întoarce la tine şitrimite flori când tu o respingi.
She turns you on, andsends flowers when you reject her.Îi respingi la câte vor să facă pentru tine?
Throwing them off when they looking to do for you?Atunci esti nevinovat si ar trebui sa respingi intelegerea.
Then you're innocent… and you should reject this deal.Înainte s-o respingi, gândeşte puţin chestiunea.
Before you dismiss it, give the matter thought.Vrei să trăieşti după regulile noastre, dar încă, le respingi.
You want to live by our ways, and yet, you reject them.Aşa că le respingi tu înainte ca ele să aibă o şansă.
So you reject them, before they get a chance.Întâi mă foloseşti, apoi mă respingi şi acum mă insulţi?
First, You Use Me, Then You Reject Me, And Now You're Insulting Me?Îl respingi pe Profet şi tot îţi spui credincioasă?
You reject the Prophet and still call yourself a believer?Nu e vina mea că tu respingi fiecare tip pe care-l aduc.
It's not my fault that you reject every guy that I bring.Respingi viitorul, aşa că nu vei mai trăi să-l vezi.
You deny the future, so Tu, anarhistule, respingi orice formă de autoritate.
You, the anarchist, reject authority in any form.Înainte, te respingeau băieţii pe tine, acum îi respingi tu!
Before boys Ca poti sa respingi si sa accepti pe cineva cind doresti?
That you can reject and accept me whenever you please?!
